התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / תקוות גדולות / אספרנטו – אנגלית
תקוות גדולות

צ'ארלס דיקנס

תקוות גדולות

פרסום מקורי
1861
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
1078
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
רומנטיקה, פסיכולוגיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

פִיפּ, יתום צעיר שגדל בסביבה צנועה, רואה את חייו מתהפכים כאשר מיטיב מסתורי נותן לו הזדמנות להפוך לג׳נטלמן. מוקסם מעולם העושר ומאסטלה, צעירה קרירה ובלתי מושגת, הוא מתרחק ממוצאו. אך שאיפותיו מציבות אותו מול אשליות ואמיתות בלתי צפויות. דרך מסעו הרומן בוחן את חיפוש הזהות, את המעמדות החברתיים ואת האכזבות. המחבר מגיש סיפור עשיר ברגש על עלייה, גאווה ובשלות.

העלילה

Two meetings that change a boy’s life. Pip, a little boy, lives in the marshes with his big sister, who is married to Joe, a kind blacksmith.

עולמו של הספר

The Thames marshes, around 1812. The story begins in England. Pip, the young hero, grows up in the marshes beside the Thames: flat, damp land, often wrapped in fog.

המחבר

The house he dreamed of as a boy. As a boy, Charles Dickens lived in south-east England, near the Thames marshes. His father showed him a fine house and told him that if he worked hard, he might live there one day. In…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.