התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / מסע אל מרכז הארץ / יפנית – אנגלית
מסע אל מרכז הארץ

ז'ול ורן

מסע אל מרכז הארץ

פרסום מקורי
1864
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
463
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מדע בדיוני, הרפתקאות, ספרות מסע
תורגם מתוך
צרפתית

תקציר הספר

הפרופסור לידנברוק, חוקר נלהב, מגלה מסר עתיק החושף מעבר אל מרכז כדור הארץ. יחד עם אחיינו אקסל הוא יוצא למסע מסוכן דרך מחילות תת־קרקעיות לא־ידועות. מסעם מפגיש אותם עם תופעות יוצאות דופן ונופים בלתי אפשריים. בין מדע לדמיון, ההרפתקה מתקדמת במתח מתמשך. המחבר מציע סיפור מרתק שבו סקרנות ותעוזה דוחקות את גבולות העולם המוכר.

העלילה

Down through the crater of a volcano. In Hamburg, Germany, an old parchment falls out of an ancient book. On it, Professor Lidenbrock finds a secret message: through the crater of a volcano in Iceland, one can go down…

עולמו של הספר

An island of volcanoes and ice. In 1863, scientists know that the deeper you dig, the hotter it gets. So for many of them, the center of the Earth must be scorching. Professor Lidenbrock does not believe a word of it.…

המחבר

Jules Verne. Jules Verne studied law in Paris, wrote plays and worked on the stock exchange. In 1863, his first novel, Five Weeks in a Balloon, was a great success. This book came out the following year; its heroes set…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.