התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / מובי דיק / טורקית – אנגלית
מובי דיק

הרמן מלוויל

מובי דיק

מהדורה מקוצרת
פרסום מקורי
1851
עמודים
286
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
הרפתקאות, פילוסופיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

ישמעאל, מלח חסר שורשים, מפליג מננטקט על סיפון הפקוד, ספינת ציד לווייתנים שבפיקודו של רב החובל אחאב. אחאב, שלווייתן לבן קטע את רגלו, הפך את המרדף לאובססיה שהוא כופה על כל הצוות. הספינה חוצה את האוקיינוסים בין ציד לווייתנים, סיפורי מלחים ואותות שאיש אינו מעז לקרוא להם בשם. הרומן בוחן אובססיה, את אדישותו של הטבע ואת הגבול שבין הידיעה לגאווה מופרזת. מלוויל משלב סיפור הרפתקאות, מחקר מלומד על הלווייתן והגות מטאפיזית.

העלילה

A gold coin nailed to the mast. One evening, Captain Ahab nails a gold coin to the mast. It will go to the first sailor to sight Moby Dick, the giant white whale that cost Ahab a leg. The crew cheers. Only Starbuck…

עולמו של הספר

Whaling. Around 1850, many homes are lit with whale oil. American ships set out to hunt whales across every ocean, for three or four years at a time.

המחבר

At 21, he goes whaling. In 1841, Herman Melville signs on as an ordinary sailor aboard a whaling ship. In the Marquesas Islands, in the Pacific Ocean, he secretly leaves the ship with a friend and spends a few weeks in…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.