התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / על קוצר החיים / שוודית – אנגלית
על קוצר החיים

סנקה

על קוצר החיים

פרסום מקורי
49
עמודים
338
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
פילוסופיה, פיתוח עצמי
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

שישה דיאלוגים של סנקה, שכל אחד מהם מופנה אל מכר, מצטרפים כאן לכלל מקשה אחת. הראשון טוען שהחיים אינם קצרים אלא שמבזבזים אותם, עסוקים בכל דבר חוץ מבחיים עצמם; אחרים עוסקים בשלוות הנפש, בחיים המאושרים ובפנאי המלומד. נותרים איתנות החכם, שהעלבון אינו נוגע בה, ושאלת הצרה הפוקדת אנשים טובים. הטקסטים בוחנים את השימוש בזמן, את ריסון היצרים ואת מה שתלוי בנו באמת. סנקה כותב כיועץ ולא כתאורטיקן, בניסוחים שנועדו להישמר בזיכרון.

העלילה

The time we truly live. Everyone complains that life passes too quickly.

עולמו של הספר

Rome in the age of the emperors. In the 1st century, Rome rules every land around the Mediterranean. Its wealthy citizens rush from one visit to the next, and the book mocks those who spend hours at the barber’s.

המחבר

Seneca, the emperor’s adviser. Seneca is born in Córdoba, in Spain. As a small child, he is carried to Rome in his aunt’s arms. Later, he lives for several years in Egypt.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.