התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / אחד משש מאות / צ׳כית – אנגלית
אחד משש מאות

ג'יימס גרנט

אחד משש מאות

פרסום מקורי
1876
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
1021
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
היסטוריה, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

בסוף 1853 נודע לניוטון נורקליף, סגן צעיר בגדוד בריטי של פרשי רמחים, שהגדוד שלו ייצא באביב למלחמה במזרח. את חופשתו האחרונה הוא מבלה בסקוטלנד, בבית דודו, סמוך לליידי לואיזה, שאותה הוא אוהב ושגם ברקלי, קצין קר וערמומי מן הגדוד שלו, מחזר אחריה. שני הצעירים מתארסים בסתר, ואז ניוטון מפליג לחצי האי קרים. הרומן ההיסטורי, שניוטון עצמו מספר אותו, עובר מחיי חיל המצב אל שדות הקרב, עד ההסתערות בבלקלבה. ג'יימס גרנט, שהיה קצין בעצמו, מתאר גדוד במסע מלחמה ואת הדאגה של אהבה שיש להסתיר.

העלילה

A month’s leave before the war. Late in 1853, Newton Norcliff, a young British cavalry officer, learns that his regiment is going off to war.

עולמו של הספר

1854: the Crimean War. That year, Britain and France joined the Ottoman Empire, the Turkey of the day, against Russia. Their armies landed in Crimea, on the shores of the Black Sea. On 25 October, near Balaclava, some…

המחבר

James Grant, a Scottish soldier’s son. James Grant was born in 1822 in Edinburgh, Scotland. He was a distant relative of the novelist Walter Scott. His father, a captain in a Scottish regiment, had fought Napoleon’s…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.