התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / דיוקן האמן כאיש צעיר / קוריאנית – אנגלית
דיוקן האמן כאיש צעיר

ג'יימס ג'ויס

דיוקן האמן כאיש צעיר

פרסום מקורי
1916
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
502
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
פילוסופיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

סטיבן, צעיר רגיש ושאפתן, גדל באירלנד המסומנת על ידי דת ונורמות חברתיות. מלכתחילה הוא חש ניכור מסביבתו ומפתח הגות אינטנסיבית על אמנות, אמונה וזהות. מסלולו רצוף ספקות, מרידות ותובנות הדוחפות אותו לאשר את ייעודו האמנותי. הרומן עוקב אחר התהוותו האינטלקטואלית והרגשית. המחבר מציע צלילה תובענית אל לידתו של רוח יצירתית ועצמאית.

העלילה

A Dublin boy must choose his path. As a child, Stephen lives at a school run by priests. One day he is punished unfairly, and he dares to complain to the head of the school.

עולמו של הספר

Dublin and Ireland around 1890. At this time, Ireland is part of the United Kingdom, and many Irish people want it to govern itself. In this deeply Catholic country, priests run large schools. At family meals, people…

המחבר

He lived his hero’s youth himself. James Joyce grows up in Dublin. At six, he goes to a school run by priests, like Stephen, the hero of the book. At 18, he publishes an article in a London review about the great…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.