ג'יין אוסטן
גאווה ודעה קדומה
- פרסום מקורי
- 1813
- עמודים
- 298
- רמת קושי
- ★★☆
- ז'אנרים
- רומנטיקה, הומור
- מתורגם מ
- English
תיאור הספר
אליזבת בנט, השנייה מבין חמש אחיות, גדלה במשפחה מן האצולה הזעירה האנגלית, שבה הנישואים קובעים את גורלן של הבנות. הגעתו של שכן עשיר ושל ידידו דארסי, הנחשב לגאוותן, מטלטלת את שלוות הסביבה. בין רכילות לשיפוטים נמהרים ניצבת אליזבת מול אדם שנדמה לה כי כבר הכירה אותו. הרומן בוחן דעות קדומות חברתיות, גאוות מעמד ואת מקומן של נשים באנגליה של ראשית המאה התשע עשרה. אוסטן פורשת אירוניה מדויקת, ההופכת קומדיה של נימוסים לחקר הרגש והמוסכמות.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
אמה
ג'יין אוסטן
מנזר נורתנגר
ג'יין אוסטן
הטיית לב
ג'יין אוסטן
תבונה ורגישות
ג'יין אוסטן
קוו ואדיס
הנריק סנקביץ'
נפשות מתות
ניקולאי גוגול
מכתבים מן הטחנה שלי
אלפונס דודה
דון קיחוטה
מיגל דה סרוונטס
הגיבן מנוטרדאם
ויקטור הוגו
גטסבי הגדול
פ. סקוט פיצג'רלד
כרמן
פרוספר מרימה
הרוזן ממונטה כריסטו
אלכסנדר דיומא
בין שתי ערים
צ'ארלס דיקנס
המדונה במעיל הפרווה
סבהאטין עלי
קרנפורד
אליזבת גסקל
עלובי החיים
ויקטור הוגו
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)