התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / גאווה ודעה קדומה / אסטונית – אנגלית
גאווה ודעה קדומה

ג'יין אוסטן

גאווה ודעה קדומה

מהדורה מקוצרת
פרסום מקורי
1813
עמודים
298
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
רומנטיקה, הומור
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

אליזבת בנט, השנייה מבין חמש אחיות, גדלה במשפחה מן האצולה הזעירה האנגלית, שבה הנישואים קובעים את גורלן של הבנות. הגעתו של שכן עשיר ושל ידידו דארסי, הנחשב לגאוותן, מטלטלת את שלוות הסביבה. בין רכילות לשיפוטים נמהרים ניצבת אליזבת מול אדם שנדמה לה כי כבר הכירה אותו. הרומן בוחן דעות קדומות חברתיות, גאוות מעמד ואת מקומן של נשים באנגליה של ראשית המאה התשע עשרה. אוסטן פורשת אירוניה מדויקת, ההופכת קומדיה של נימוסים לחקר הרגש והמוסכמות.

העלילה

A young woman judges a man on a single sentence. At the village ball, Mr Darcy, a rich guest, refuses to dance with Elizabeth. She hears him say.

עולמו של הספר

Five sisters, and no son to inherit. The story is set in an English village around 1800. Mr Bennet has five daughters and no son. Because of an inheritance rule, his house will go to a cousin after his death. So his…

המחבר

She reads her novel to a neighbour without saying she wrote it. At twenty, in the village where she grew up, Jane Austen begins a novel, First Impressions. Her sister and a friend want to read it again and again.…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.