התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הרפתקאות טום סויר / וייטנאמית – אנגלית
הרפתקאות טום סויר

מארק טוויין

הרפתקאות טום סויר

פרסום מקורי
1876
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
425
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
הרפתקאות, ספרות ילדים
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

טום סויר, נער שובב החי על גדות המיסיסיפי, מרבה בהרפתקאות ובשובבות עם ידידו האקלברי פין. בין משחקים, בריחות ותגליות, הוא הופך את היומיום לשטח חקירה. אך חוויות מסוימות מעמידות אותו מול מצבים רציניים יותר, שבהם נדרשים אומץ ואחריות. רומן זה לוכד את האנרגיה של הילדות ואת המעבר ההדרגתי לבגרות. המחבר מציע סיפור חי, המשלב הומור, חירות ומבט ביקורתי על החברה.

העלילה

Punished, Tom Sawyer puts his friends to work. Tom lives with his Aunt Polly in a village on the Mississippi. He has skipped school to go swimming. To punish him, his aunt makes him paint a long fence white on a…

עולמו של הספר

A small American village, around 1840. The story takes place in a small village in Missouri, on the Mississippi, the great river of the United States. The children go to school, where the teacher is strict, and to…

המחבר

Mark Twain, 1835 – 1910. Mark Twain grows up in Hannibal, a small town on the Mississippi. As a boy, he swims in the river and explores a huge cave. One day, he manages to get other boys to paint a fence for him. Once…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.