התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / האוטוביוגרפיה של בנג'מין פרנקלין / פורטוגזית (ברזיל) – אנגלית
האוטוביוגרפיה של בנג'מין פרנקלין

בנג'מין פרנקלין

האוטוביוגרפיה של בנג'מין פרנקלין

פרסום מקורי
1791
עמודים
396
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
ביוגרפיות ואוטוביוגרפיות, פיתוח עצמי
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

בנג'מין פרנקלין מספר את דרכו, מבית הדפוס של אחיו בבוסטון אל ענייני הציבור בפילדלפיה. הוא מתאר את לימודיו כאוטודידקט, את עיתוניו הראשונים, את אגודות הקריאה שייסד ואת תוכניתו לרכוש שלוש עשרה מידות. הסיפור עוקב אחר בעל המלאכה שנעשה מוציא לאור, ממציא, נכבד ולבסוף נציג המושבות באירופה. הספר בוחן עבודה, חסכנות, תועלת ציבורית ואת הרעיון שאופי נבנה כשם שמקצוע נלמד. פרנקלין מוסר אחד מסיפורי ההצלחה האישית הראשונים, בנימה של מכתב לבנו.

העלילה

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

עולמו של הספר

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

המחבר

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.