התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הלגונה הכחולה
הלגונה הכחולה

ה. דה ור סטקפול

הלגונה הכחולה

פרסום מקורי
1908
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
370
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
רומנטיקה, ספרות מסע
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

במאה התשע עשרה, באוקיינוס השקט, עולה באש בלב ים ספינת המפרש שמובילה שני בני דודים בני שמונה, דיק ואמלין, לסן פרנסיסקו. הילדים נמלטים בסירה קטנה עם פאדי באטן, מלח אירי זקן, והערפל מפריד בינם לבין שאר הסירות. הם מגיעים לאי שומם, המוקף שונית אלמוגים המגינה על לגונה כחולה. פאדי דג, מבשל ושומר עליהם. השנים חולפות: בלי בית ספר ובלי חברה שיסבירו להם את העולם, הילדים גדלים בחופש, ורגשותיהם זה כלפי זו משתנים. רומן הרפתקאות על הטבע, על התמימות ועל גילוי האהבה.

העלילה

מספינה בוערת לאי בודד. דיק ואמלין, בני דודים בני שמונה, חוצים את האוקיינוס השקט בספינת מפרשים. ערב אחד פורצת שרפה על הסיפון.

עולמו של הספר

אי אלמוגים באמצע האוקיינוס. האי נמצא באמצע האוקיינוס השקט, הרחק מכול, ואיש אינו גר בו. שונית אלמוגים מקיפה אותו. מאחוריה משתרעת לגונה כחולה ושקטה. עצי הקוקוס, היער והים מספקים מזון.

המחבר

רופא אונייה שהפך לסופר. הנרי דה ור סטקפול, יליד אירלנד, נעשה רופא ובמשך כמה שנים מטפל בצוותים על סיפון ספינות. בלילה של נדודי שינה הוא מדמיין שני ילדים שגדלים לבדם על אי, בלי מבוגר שיסביר להם את העולם. למחרת הוא מתחיל…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.