התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / ספר המקרים של שרלוק הולמס / ספרדית – אנגלית
ספר המקרים של שרלוק הולמס

ארתור קונן דויל

ספר המקרים של שרלוק הולמס

פרסום מקורי
1927
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
486
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מסתורין ומתח, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

שרלוק הולמס, בלש בעל מוח אנליטי יוצא דופן, פותר תיקים מורכבים לצד דוקטור ווטסון, רעהו הנאמן. כל חקירה מציגה תעלומות מגוונות, שבהן היגיון וכוח התבוננות הם חיוניים. הולמס מפענח את הרמזים העדינים ביותר כדי לחשוף את האמת. המצבים נעים בין תעלומות פשע לבין עלילות בלתי צפויות. קובץ זה מציע סיפורים חכמים ושובי לב. המחבר יוצר עולם שבו התבונה גוברת על הכאוס.

העלילה

Three Sherlock Holmes cases. A visitor asks the detective Sherlock Holmes to stop a young woman from marrying a dangerous baron. He comes on behalf of a very important man who wishes to remain unknown.

עולמו של הספר

From London to the Sussex cliffs. These cases take place around 1900. Holmes receives his clients in London, at his rooms in Baker Street. His friend Dr Watson usually tells the story of their adventures.

המחבר

Arthur Conan Doyle. In 1880, while still a medical student, he spent several months as ship’s doctor on a whaler, among the ice of the Arctic.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

חוות דעת של קוראים

5 מתוך 51 חוות דעת

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.