התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / היוצרים / דנית – אנגלית
היוצרים

מיי סינקלייר

היוצרים

פרסום מקורי
1910
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
929
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
פילוסופיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

רומן אנגלי שכותרת המשנה שלו היא „קומדיה”. לונדון, 1902: ג'יין הולנד, סופרת צעירה, מתפרסמת לפתע. חברה ג'ורג' טנקרי, סופר גאון שהקהל עדיין אינו מכיר, מזהיר אותה שהתהילה היא תחילת הסוף. ג'יין אוהבת אותו בסתר, אבל טנקרי, שבורח מחיי החברה, נושא לאישה את רוז, המשרתת הצעירה שטיפלה בו. סביבם נעים סופרים אחרים, כמו הסופרת נינה למפריר והמשורר אוון פרות'רו. יו ברודריק, בעליו של עיתון גדול, מתאהב בג'יין. האם אפשר לאהוב, להינשא ולהמשיך לכתוב? רומן עדין ומפוכח, המראה שהתשובה אינה זהה לאישה ולגבר.

העלילה

Two writers facing success and love. Jane Holland, a young London novelist, suddenly becomes famous. Her friend George Tanqueray, a writer of genius, fears that fame will spoil Jane’s talent.

עולמו של הספר

London in 1902, among writers. In London, novelists and poets meet at dinners where each new book is celebrated. But a man and a woman who write do not live in the same way. When a male writer marries, his whole…

המחבר

A novelist famous even in America. Born near Liverpool, she first published poems under a man’s first name. In 1904, she published a novel about a young poet of genius fighting to be recognized. It was a great success…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.