התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / המרגל של הצאר / איטלקית – אנגלית
המרגל של הצאר

ויליאם לה קיו

המרגל של הצאר

פרסום מקורי
1905
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
556
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מסתורין ומתח, היסטוריה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

רומן הרפתקאות ומסתורין שראה אור ב־1905. גורדון גרג, סופר אנגלי שגר ליד ליוורנו שבאיטליה, ממלא לזמן מה את מקומו של הקונסול הבריטי. הוא מקבל את בעליה של יאכטה שעלתה על שרטון, סועד על סיפונה ומוצא שם תצלום קרוע של נערה אנגלייה צעירה, אלמה הית'. למחרת בבוקר הכספת של הקונסוליה פתוחה, והיאכטה נעלמה. החקירה מובילה אותו ללונדון, לסקוטלנד ואחר כך לפינלנד, שהייתה אז מחוז באימפריה הרוסית, ושם נראה שהצעירה נתונה בסכנה גדולה. סיפור מהיר, רווי זהויות בדויות, שבו אדם רגיל מנסה להציל אישה זרה.

העלילה

A strange yacht in Italy. Gordon Gregg, an English writer, is standing in for the British consul in Livorno, Italy. A wealthy Englishman comes to see him: his yacht has run aground at sea.

עולמו של הספר

A search that leads to Finland. The novel is set in the early 1900s. To find a young Englishwoman in danger, the hero leaves Italy, passes through London and Scotland, then sets off for Finland.

המחבר

William Le Queux. Born in London to a French father and an English mother, William Le Queux studies art in Paris, then crosses Europe on foot.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.