התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / מלון גראנד בבלון / סלובנית – אנגלית
מלון גראנד בבלון

ארנולד בנט

מלון גראנד בבלון

פרסום מקורי
1902
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
422
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מסתורין ומתח, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

תאודור רקסול, איש עשיר ונחוש, משתכן במלון יוקרה שבו אירוע מוזר מושך את תשומת לבו. יחד עם בתו נלה הוא מחליט לחקור עובדות בלתי רגילות המסתירות פרשה מורכבת הרבה יותר. מאחורי הזוהר מסתתרים סודות וסכנות. הרומן משלב עלילה מסתורית, מתח ובחינת עולם המראית עין. המחבר בונה סיפור שבו סקרנות ואומץ מובילים אל האמת.

העלילה

An American buys a hotel to get a steak. In London, Theodore Racksole, a very rich American, dines with his daughter Nella in a luxury hotel. The hotel refuses to serve them a steak.

עולמו של הספר

The smartest hotel in London. The Grand Babylon stands in London, on the bank of the Thames. Kings and princes stay there, and one entrance is reserved for royal families. The hotel has no sign, and no one there ever…

המחבר

Arnold Bennett. Arnold Bennett was born in a town in the middle of England. At 21, he went to work in London for a firm of solicitors, then edited a women’s magazine. This novel, published in 1902, sold 50,000 copies.…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.