התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / כלבם של בני בסקרוויל / פורטוגזית – אנגלית
כלבם של בני בסקרוויל

ארתור קונן דויל

כלבם של בני בסקרוויל

פרסום מקורי
1902
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
345
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מסתורין ומתח, אימה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

שרלוק הולמס, בלש בעל חשיבה לוגית בלתי מתפשרת, נקרא לחקור קללה הנראית כמרחפת מעל משפחת בסקרוויל. לצד ד״ר ווטסון הוא מתיר פרשה שבה אמונות טפלות ומציאות נשזרות זו בזו. בביצה קודרת ומאיימת כל רמז חשוב לחשיפת האמת. הסיפור משלב מתח, היגיון ואווירה גותית, ומחזיק את הקורא במתח עד הסיום. המחבר בונה חקירה שיטתית שבה השכל מנצח את המסתורין.

העלילה

Sir Charles Baskerville, a wealthy Englishman, is found dead near his manor house, on the edge of a wild moor. His doctor, Dr Mortimer, tells the detective Sherlock Holmes what he saw a short distance from the body.

עולמו של הספר

A wild moor in England. The mystery unfolds on Dartmoor, a vast moor in south-west England, made of bare hills and granite rocks. In the middle lies a great mire where you can sink into the mud. The ruins of stone huts…

המחבר

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. In 1893, Arthur Conan Doyle had grown tired of his detective, Sherlock Holmes. In a short story, he made him vanish into a waterfall in Switzerland. But readers demanded his return. In…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.