התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הצייד מפאל / פרסית – אנגלית
הצייד מפאל

לודוויג גנגהופר

הצייד מפאל

פרסום מקורי
1883
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
396
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
הרפתקאות
תורגם מתוך
גרמנית

תקציר הספר

רומן גרמני המתרחש בקיץ אחד, בסביבות 1880, בהרי בוואריה, ליד פאל, כפר קטן על גדות האיזר, נהר הררי. פרידל, צייד צעיר בשירות המלך, שומר על חיות הציד ומחפש צייד בלתי חוקי שהורג יעלים ואיילים, ושאפשר לזהות אותו לפי תשעת המסמרים בסוליות נעליו. הוא אוהב את מודאי, שרועה פרות בבקתה באחו הררי והיא אם לילד קטן. אבל גם לאבי הילד, בלאזי, יש תשעה מסמרים מתחת לנעליים. רומן על אהבה וציד, מלא בחיים הפשוטים של כפרי בוואריה ושל אחו ההרים.

העלילה

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

עולמו של הספר

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

המחבר

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.