התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / ספר הג'ונגל / פינית – אנגלית
ספר הג'ונגל

רודיארד קיפלינג

ספר הג'ונגל

פרסום מקורי
1894
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
291
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
ספרות ילדים, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

מוגלי, ילד שגודל בידי זאבים בג׳ונגל, לומד לשרוד בין החיות ולהבין את חוקיהן. בהדרכת הדוב החכם באלו והפנתרית המגוננת בגירה הוא גדל בין שני עולמות – אנושי ופראי. אך איום הנמר שיר חאן מרחף מעליו ומאלץ אותו לבסס את מקומו. דרך הרפתקאותיו הוא מגלה חברות, סכנה וחוקי הטבע. סיפור זה משלב חניכה, פעולה והרהור על זהות, ומציע חקירה מרתקת של הגבול בין תרבות לאינסטינקט. המחבר מעניק חיים לעולם עשיר וסוחף.

העלילה

A little boy raised by wolves. One evening, a baby escapes from the tiger Shere Khan and takes refuge with a family of wolves. Mother Wolf keeps him, names him Mowgli and raises him with her cubs.

עולמו של הספר

A jungle where animals have their laws. The book takes place mostly in India. In the forest, the animals talk to one another. Their Law forbids, for example, eating humans.

המחבר

He was born in 1865 in Bombay, India. As a child, he spoke Hindustani, a language of India, before he spoke English.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.