התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / המלך בצהוב / אינדונזית – אנגלית
המלך בצהוב

רוברט ו. צ'יימברס

המלך בצהוב

פרסום מקורי
1895
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
435
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
אימה, מדע בדיוני, שירה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

אמן מגלה מחזה מוזר, “המלך בצהוב”, שקריאתו נדמית כמביאה לשיגעון ולאובססיה אצל מי שמעמיק בו. דרך מספר סיפורים קשורים, דמויות שוקעות בהדרגה לעולם מטריד שבו מציאות ואשליה מתערבבות. נבנית אווירה מאיימת, הנתונה בצל פחד והלא-נודע. ספר זה מציע חקירה ייחודית של פחד פסיכולוגי ושל הידבקות הנפש. המחבר יוצר יקום מטריד ומסקרן, המבשר את הפנטסטי המודרני.

העלילה

A painter and a strange dream. Mr. Scott, a painter, sees a church watchman with a soft white face that disgusts him. Right after, his painting turns a sickly, yellowish color.

עולמו של הספר

Artists between New York and Paris. The book gathers ten stories. The first four are linked by a play the author invented, The King in Yellow, and two of them take place in New York. The others are set mostly in Paris…

המחבר

A young American painter in Paris. Born in Brooklyn, in the United States, he first wanted to be a painter. At twenty-one, he went to Paris to study art and lived there for seven years among young artists. In 1889, one…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.