התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הנודד / אינדונזית – אנגלית
הנודד

הולמן דיי

הנודד

פרסום מקורי
1915
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
609
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
הרפתקאות, ספרות מסע
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

רומן אמריקאי משנת 1915. בבוקר אחד בחודש יוני, צעיר המכנה את עצמו ווקר פאר צועד בדרכי ניו אינגלנד. הוא נראה כמו נווד, אבל מדבר כאדם משכיל ומסתיר את עברו. הוא נעצר במריון, עיר של מפעלי כותנה שבה מחלת הטיפוס פוגעת במשפחות העניות. הסיבה היא מי הנהר שמוכרת החברה של קולונל דוד, השולט גם בפוליטיקאים של המדינה. בלי לבקש דבר לעצמו, פאר מצטרף למאבק ופוגש את קייט קילגור, מזכירתו של דוד. רומן תוסס על אומץ ליבו של אדם יחיד מול מכונה פוליטית.

העלילה

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

עולמו של הספר

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

המחבר

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.