התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הגלגול / פרסית – אנגלית
הגלגול

פרנץ קפקא

הגלגול

פרסום מקורי
1915
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
136
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
פסיכולוגיה, שירה
תורגם מתוך
גרמנית

תקציר הספר

גרגור סמסה, עובד מסור, מתעורר בוקר אחד כשהוא הפך לחרק ענק. חוסר היכולת לעבוד והדחייה מצד משפחתו הופכים אותו בהדרגה לנטל בתוך ביתו שלו. ככל שהבדידוּת שלו גוברת, הקשרים המשפחתיים מתפרקים וחושפים מציאות חברתית קשה. הסיפור הקצר והמרשים הזה חוקר ניכור, בדידות ואובדן זהות. המחבר מציע חזון מטריד של מצבו של האדם, שבו האבסורד מדגיש את שבריריותם של קשרים ומעמד חברתי.

העלילה

“When Gregor Samsa woke one morning from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.”.

עולמו של הספר

A family behind closed doors. Almost the whole story takes place in the Samsa family’s apartment, in the early 20th century. The son, Gregor, always locks the three doors of his room.

המחבר

Franz Kafka, in Prague. A doctor of law, he lives with his parents, like Gregor, the hero of the book. By day he works in insurance; by night he writes. He asks his friend Max Brod to burn his manuscripts. Brod refuses…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.