התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / אוניית המלחמה שאבדה / הונגרית – אנגלית
אוניית המלחמה שאבדה

הארי הריסון

אוניית המלחמה שאבדה

פרסום מקורי
1960
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
67
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מדע בדיוני, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

נובלה הומוריסטית של מדע בדיוני שראתה אור ב־1960. ג'יימס דיגריז, המכונה „סליפרי ג'ים”, נוכל לשעבר מבריק שגויס בכפייה לחיל המיוחד, משטרה חשאית הפועלת בין הכוכבים, משתעמם בסידור ארכיונים כשהוא מגלה שצ'יטאנובו, כוכב לכת קטן ושליו, בונה בסתר ספינת קרב ענקית מדגם שנעלם לפני אלף שנה. הוא יוצא לבדו לחקור, מחופש לאדמירל, והתגלית שלו גוררת אותו למרדף לאורך הגלקסיה. סיפור תוסס ואירוני, המסופר בפי גיבור ערמומי וחצוף כאחד.

העלילה

A thief on the trail of a stolen ship. Jim diGriz was a master thief. A secret galactic police force has hired him: it takes a thief to catch a thief.

עולמו של הספר

A future where war has vanished. Humans live in peace on many planets. The last great warship was scrapped more than a thousand years ago.

המחבר

Harry Harrison, 1925 – 2012. Harry Harrison was born in 1925 near New York. As a soldier in the Second World War, he was so bored that he learned Esperanto, a language invented so that all peoples could understand one…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.