התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / פנטום האופרה / הולנדית – אנגלית
פנטום האופרה

גסטון לרו

פנטום האופרה

פרסום מקורי
1910
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
672
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
אימה, רומנטיקה
תורגם מתוך
צרפתית

תקציר הספר

רוח רפאים רודפת את אחורי הקלעים של אופרה פריזאית, וכופה את נוכחותה וחוקיה על האמנים. כריסטין, זמרת צעירה מוכשרת, מושכת את תשומת לבו ונקלעת למרכז קשר מוזר בין היקסמות לשליטה. בעוד גבר אחר מנסה להגן עליה, מסתורין הרוח מתעבה. הסיפור מתפתח בין רומנטיקה למתח, וחושף בהדרגה את הסודות הטמונים מתחת לתיאטרון. המחבר משלב עלילה, רגש ואווירה קודרת בסיפור מרתק.

העלילה

Two managers laugh at a ghost. Two men become managers of the Paris Opera. In their contract, a line in red ink orders them to pay a ghost.

עולמו של הספר

The cellars of the Paris Opera. The book is set around 1880 in the Paris Opera, a huge theatre opened in 1875. This drawing from the time shows it cut in half: below the stage, several levels of cellars go deep into…

המחבר

Gaston Leroux 1868 – 1927. Gaston Leroux studied law in Paris and became a lawyer. But he preferred writing. He became a journalist, reporting on major court cases, then travelled as a reporter as far as Russia. He was…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.