התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הגן הסודי / לטבית – אנגלית
הגן הסודי

פרנסס ברנט

הגן הסודי

פרסום מקורי
1911
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
464
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
ספרות ילדים, פיתוח עצמי
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

מרי, ילדה בודדה וקפריזית, נשלחת לגור באחוזה גדולה ומבודדת לאחר טרגדיה משפחתית. שם היא מגלה גן נטוש, הסגור במשך שנים רבות, שהולך והופך למפלט ולמקום של שינוי. תוך שהיא חוקרת את המרחב הסודי הזה היא משתנה לעומק וסוחפת איתה ילדים נוספים המסומנים על ידי בדידות או מחלה. הסיפור משלב טבע, ריפוי וחברות. המחברת בונה עלילה מוארת על בנייה פנימית מחודשת ועל כוחו של החי.

העלילה

A buried key and a hidden door. Mary Lennox, a ten-year-old girl who grew up in India, comes to live in her uncle’s great manor house in England. She is told that one of the gardens has been locked for ten years. One…

עולמו של הספר

An old manor on the edge of the moor. The book is set in Yorkshire, in the north of England. Mary, a girl who grew up in India, comes to live there with her uncle, in a manor house of nearly a hundred rooms, almost all…

המחבר

A robin used to land on her table. Frances Hodgson Burnett was born in Manchester, England. At fifteen, she moved to the United States with her family. While still very young, she sold her first stories to magazines…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.