התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הבית הדחוי / איטלקית – אנגלית
הבית הדחוי

הווארד פיליפס לאבקראפט

הבית הדחוי

פרסום מקורי
1924
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
67
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
אימה, מדע בדיוני
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

מספר מתעניין בבית נטוש הידוע כמקולל, שבו תופעות מוזרות הותירו את חותמן על כמה דורות. בחקירת עברו של הבית הוא מגלה נוכחות בלתי נראית ועוינת הנראית כרודפת את המקום. ככל שהוא מתקרב אל האמת, כך מיטשטשת יותר ויותר הגבול בין מציאות לסיוט. הסיפור בונה מתח הולך וגובר, שבו הפחד נולד מן הבלתי‑נודע ומהבלתי‑ניתן‑להיאמר. המחבר יוצר אווירה לוחצת וחוקר טירוף, ירושה וכוחות אפלים החומקים מהבנת האדם.

העלילה

A house everyone avoids. In Providence, in the United States, the narrator takes an interest in an old house where no one lives anymore. Since 1763, many of its occupants have fallen ill there, then died.

עולמו של הספר

Providence, a very old city. The story takes place in Providence, a city in the northeastern United States founded in 1636. One of its streets, Benefit Street, still has 18th-century wooden houses. The narrator…

המחבר

A lover of old houses. Born in Providence, in the United States, he loved the old streets of his city. In 1924, he moved to New York. One day, in a nearby town, he saw a dark old house covered in ivy. It reminded him…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.