התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / תוביה עלמת מאדים / אספרנטו – אנגלית
תוביה עלמת מאדים

אדגר רייס בורוז

תוביה עלמת מאדים

פרסום מקורי
1920
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
292
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מדע בדיוני, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

תוביה, נסיכת מאדים, ניצבת במרכז סכסוך המשלב חטיפה, תככים פוליטיים והרפתקאות בין-כוכביות. קארתוריס, גיבור צעיר ונחוש, יוצא לחפש אחריה דרך נופים עוינים וציביליזציות משונות. גורלם מוכרע בעולם שבו מלחמה וכבוד מכתיבים את המעשים. הסיפור שוזר קרבות, מהלכים טקטיים והפתעות ביקום עשיר ומנוכר. המחבר מציע הרפתקה דינמית המתמקדת באומץ, נאמנות וכיבוש.

העלילה

A prince of Mars falls into a trap. On Mars, Prince Carthoris loves Princess Thuvia, who is promised to a king. He has invented a compass that steers his flying ship by itself.

עולמו של הספר

A city guarded by imaginary archers. The book is set on the planet Mars, which its inhabitants call “Barsoom.” People travel in flying ships, and green-skinned giants live in the abandoned cities. Deep in a valley…

המחבר

Edgar Rice Burroughs. Edgar Rice Burroughs was born in Chicago, in the United States. In 1912, a magazine published his first novel, an adventure on the planet Mars. That same year, he created Tarzan, a child raised by…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.