התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / אי המטמון / סלובנית – אנגלית
אי המטמון

רוברט לואיס סטיבנסון

אי המטמון

פרסום מקורי
1883
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
389
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
הרפתקאות, ספרות ילדים
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

ג'ים הוקינס, נער צעיר, מגלה מפה המובילה לאוצר חבוי ויוצא למסע ימי. מוקף מלחים שחלקם רחוקים מלהיות ראויים לאמון, הוא נאלץ לגלות אומץ ותושייה. ביניהם לונג ג'ון סילבר, דמות כריזמטית ומורכבת, הממלאת תפקיד מרכזי בהרפתקה. בין בגידות וסכנות, החיפוש הופך למאבק על הישרדות ועל השלל. רומן הרפתקאות זה מציע סיפור קצבי המשלב חקירה, סכנה ורוח תגליות.

העלילה

An old pirate sings this tune at the inn run by the parents of Jim Hawkins, a young boy. In the pirate’s chest, Jim finds the map of an island. A red cross marks the spot where the treasure lies.

עולמו של הספר

In the days of pirates. The story takes place in the 18th century. Ships cross the oceans under sail, and every sailor fears pirates. The voyage begins in Bristol, a great port in the west of England.

המחבר

A novel born from a map. The son of a Scottish engineer who built lighthouses, he crossed the Atlantic to marry an American, Fanny. On a rainy day in the summer of 1881, in Scotland, he drew the map of an imaginary…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.