התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / עשרים אלף מיל מתחת למים / פורטוגזית – אנגלית
עשרים אלף מיל מתחת למים

ז'ול ורן

עשרים אלף מיל מתחת למים

מהדורה מקוצרת
פרסום מקורי
1870
עמודים
305
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
הרפתקאות, מדע בדיוני
תורגם מתוך
צרפתית

תקציר הספר

בשנת 1866 מטרידה מפלצת ים בלתי מוסברת את ציי העולם, וביולי 1867 יוצא הפרופסור ארונקס למסע כדי ללכוד אותה. התנגשות במפלצת משליכה אותו לים יחד עם צייד לווייתנים קנדי, ומשרתו קופץ אחריו: שלושתם נאספים אל הנאוטילוס, צוללת שבפיקודו של קפטן נמו. אורחים ואסירים כאחד של האיש שניתק את קשריו עם היבשה, הם סובבים עמו את אוקיינוסי העולם. הרומן בוחן מדע, את חירותו של אדם החי מחוץ לחוקיה של כל מדינה ואת קסמו של עולם תת ימי שטרם נודע. ורן משלב רשימות טבע וסיפור הרפתקאות, בקצב של עגינות וסערות.

העלילה

A walk on the ocean floor. Professor Aronnax, a French scientist, lives aboard the Nautilus, a submarine. One day, Captain Nemo, the master of the ship, invites him to go hunting in his forests. The professor thinks…

עולמו של הספר

The seabed, an unknown world. The voyage takes place in 1867 and 1868. Great steamships cross the oceans, but no one has ever seen the bottom of the sea. The first submarines are slow experimental boats that stay close…

המחבר

A novel written facing the sea. In 1865, the novelist George Sand wrote to Jules Verne. She hoped he would soon take his readers to the bottom of the sea. He liked the idea. That same year, he rented a house in Le…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.