התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / מה יגידו האנשים / קזחית – אנגלית
מה יגידו האנשים

רופרט יוז

מה יגידו האנשים

פרסום מקורי
1914
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
911
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
רומנטיקה, פילוסופיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

בניו יורק, בסביבות 1913, הארווי פורבס, סגן אמריקאי צעיר חסר הון, חוזר מהפיליפינים ופוגש בתיאטרון את פרסיס קבוט, צעירה עשירה ויפה מאוד. כל סביבתה כבר רואה אותה נשואה לווילי אנסלי, האיש העשיר ביותר בחוג שלה, שאותו היא אינה אוהבת. ובכל זאת פרסיס, שנחשבה לבלתי מסוגלת לאהוב, נמשכת אל הקצין הזה שחי ממשכורתו בלבד. בין מכוניות פאר, ערבים בתיאטרון וריקודים אופנתיים, כל אחד מתבונן באחרים ושופט אותם. רופרט יוז מתאר חברה שבה שאלה אחת מכריעה הכול: מה יגידו האנשים?

העלילה

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

עולמו של הספר

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

המחבר

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.