קטלוג מלא

דורותי, ילדה מקנזס, נסחפת בסופת טורנדו עם הכלב הקטן שלה טוטו ונוחתת בארץ פלאות. כדי לחזור הביתה היא צריכה ללכת אל הקוסם הגדול מארץ עוץ, ובדרך מצטרפים אליה דחליל שרוצה מוח, איש פח שרוצה לב ואריה שרוצה אומץ. המעשייה הזאת, מלאת הדמיון, מדברת על חברות, על אומץ ועל ביטחון עצמי. כתובה בפשטות, במשפטים קצרים, זו קלאסיקה ראשונה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

באק, כלב בית שרגיל לחיים שלווים, נגנב ונמכר ככלב מזחלת בצפון הרחוק, בעיצומה של הבהלה לזהב. תחת השוט ובקור, הוא לומד את חוק החזק, והאינסטינקט הפראי של אבותיו מתעורר בו לאט לאט. הרפתקה עוצמתית על הישרדות ועל חופש, שבה הטבע הפראי חוזר לשלוט. הסגנון הישיר והציורי של ג'ק לונדון הופך אותו לקלאסיקה ראשונה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

ערב אחד בלונדון, שכן מבוהל מוצא מקלט אצל ריצ'רד האניי ומגלה לו מזימה נגד אנגליה. כמה ימים אחר כך השכן נמצא מת, והאניי, שמואשם ברצח, צריך לברוח דרך הערבות של סקוטלנד, נרדף גם בידי המשטרה וגם בידי המרגלים. רומן ריגול קצר וסוחף: אדם רגיל, שכולם רודפים אחריו, יכול לסמוך רק על אומץ לבו ועל תושייתו. הקצב המהיר והמשפטים הישירים הופכים אותו לקל למעקב בשפה שאתם לומדים.

אציל מלמנצ'ה קרא כל כך הרבה רומנים של אבירים, עד שיצא מדעתו. בשם דון קיחוטה הוא יוצא לדרכים, רכוב על סוס זקן וכחוש, יחד עם סנצ'ו פנסה, איכר פטפטן ומלא שכל ישר, שלו הבטיח אי. האביר רואה בפונדקים טירות ובטחנות הרוח ענקים. מצחיק ונוגע ללב גם יחד, הרומן הזה הוריש לעולם כולו דימוי מוכר: להילחם בטחנות רוח. רבים רואים בו את הרומן המודרני הראשון. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לקרוא את הקלאסיקה הגדולה הזאת בשפה שאתם לומדים.

ארסן לופן, הפורץ הג'נטלמן, גונב תכשיטים ותמונות מהעשירים ביותר באלגנטיות ובהומור, ולועג למשטרה. לפעמים הוא אפילו מזהיר את הקורבנות שלו לפני שהוא מכה, והוא חומק שוב ושוב ממי שרודפים אחריו. תחבולות, תחפושות ותפניות מפתיעות: אף פעם לא יודעים איפה יופיע, ובאיזו דמות. הטון הנמרץ והקליל הופך אותו לקריאה משמחת בשפה שאתם לומדים.

ג'ים הוקינס הצעיר מוצא, בתיבה של מלח זקן, מפה של אי שבו פיראט החביא את האוצר שלו. הוא עולה כנער סיפון על ההיספניולה, אבל לחלק מהצוות, בהנהגת הטבח בעל הרגל האחת לונג ג'ון סילבר, יש תוכניות משלו. מפות אוצר, מרידות, תוכי על הכתף: הרומן הזה הוא שקבע לתמיד את דמות הפיראט בדמיון שלנו. מלא אקשן ותפניות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

במרסיי, בשנת 1815, המלח הצעיר אדמון דנטס נעצר ביום אירוסיו בעקבות הלשנת שקר. הוא נכלא בלי משפט במבצר איף, ושם הוא פוגש את האב פאריה, אסיר זקן שמלמד אותו ומגלה לו את סוד מקומו של אוצר חבוי. שנים אחר כך מופיע בפריז רוזן עשיר ומסתורי, הרוזן ממונטה כריסטו, בין האנשים שבגדו בו. זהו סיפור הנקמה המפורסם ביותר בספרות, מלא תחפושות ותפניות מפתיעות. עם דיאלוגים ערניים ותפנית בכל פרק, הרומן נקרא בשקיקה בשפה שאתם לומדים.

בלונדון, בשנת 1872, פיליאס פוג, ג'נטלמן אנגלי שיטתי מאוד, מתערב על הון שיקיף את העולם בשמונים יום. הוא יוצא באותו ערב עם פספרטו, המשרת החדש שלו, צרפתי בעל תושייה. המפקח פיקס יוצא בעקבותיהם, משוכנע שמדובר בגנב. באונייה, ברכבת ואפילו על גב פיל, פוג נאבק בשעון, וההפתעות באות בזו אחר זו עד העמוד האחרון ממש. מלא קצב והומור, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בדירתו ברחוב בייקר 221ב', שרלוק הולמס מקבל מבקרים עם סיפורים מוזרים: אגודה שמיועדת רק לגברים ג'ינג'ים, אבן יקרה שמוסתרת באווז, סרט מנומר ומסתורי… יחד עם ידידו דוקטור ווטסון, שמספר את החקירות שלהם, הוא פותר כל תעלומה בזכות כושר הבחנה יוצא דופן. שתים עשרה חקירות קצרות, שכל אחת מהן נקראת בנשימה אחת, ובהן כל פרט קטן הופך לרמז. הדיאלוגים הערניים והמשפטים הבהירים הופכים אותן לקריאה מושלמת בשפה שאתם לומדים.

על גדות המיסיסיפי, תום סוייר, ילד שובב שגדל אצל דודה פולי, מעדיף הרפתקאות על פני בית הספר. כעונש הוא צריך לסייד גדר ארוכה, והוא מסדר את העניינים כך שחבריו נותנים לו את אוצרותיהם תמורת הזכות לסייד במקומו. לילה אחד, עם חברו האקלברי פין, הוא עד בסתר לרצח בבית הקברות. בריחה לאי, חיפוש אוצר, מערה שהולכים בה לאיבוד: זה הרומן הגדול של ילדות חופשית, מצחיק וקצת מפחיד, שלא שוכחים. מלא הומור ודיאלוגים ערניים, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

מרלו, מלח אנגלי, מסכים להוביל ספינת קיטור על נהר גדול באפריקה, בשביל חברה שסוחרת בשנהב. לאורך כל ההפלגה במעלה הנהר מספרים לו על קורץ, הסוכן המבריק ביותר של החברה. הוא יושב בעומק היער, ושולח לבדו יותר שנהב מכל האחרים. אבל איש אינו יודע באמת מה עלה בגורלו שם. הסיפור הקצר הזה סוחף את הקורא למסע מרתק אל לב הקולוניאליזם, למקום שבו לכוח אין עוד גבולות. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לגלות את הסיפור הזה בשפה שאתם לומדים.

דוקטור ווטסון, שרק חזר מהמלחמה, מחפש מקום מגורים בלונדון וחולק דירה עם שותף מוזר: שרלוק הולמס. עד מהרה נמצא אדם מת בבית ריק, בלי שום פצע, ומילה כתובה באותיות דם על הקיר. זו החקירה הראשונה של שרלוק הולמס, זו שבה נולד צמד הבלשים המפורסם ביותר. הרומן הקצר הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

ניב לבן, זאב צעיר שיש בו מעט דם של כלב, נולד במרחבים הקפואים של הצפון הרחוק, ושם הוא לומד מוקדם מאוד את חוק ההישרדות. כשבני האדם אוספים אותו, הוא מגלה את עולמם, קשה ואלים לעתים קרובות, והופך ללוחם מפחיד. עד היום שבו הוא פוגש אדם שמציע לו משהו אחר ממכות. הרפתקה גדולה על נאמנות ועל אמון, שבה חיה פראית לומדת לאט לאט לאהוב. הסגנון הישיר והציורי של ג'ק לונדון הופך אותו לקלאסיקה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

אחרי מלחמת טרויה, אודיסאוס רוצה לחזור הביתה, לאי שלו איתקה. אבל הוא ייאלץ לנדוד עשר שנים: הוא נלחם בקיקלופ, נמלט משירת הסירנות ועומד בפני קסמיה של המכשפה קירקה. בינתיים אשתו פנלופה דוחה את המחזרים שפלשו לארמון שלה. זו ההרפתקה הגדולה ביותר בספרות, עד ששמה הפך למילה: אודיסיאה. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לקרוא את הסיפור הגדול הזה בשפה שאתם לומדים.

בזמן מלחמת האזרחים האמריקנית, הנרי פלמינג, חקלאי צעיר, מתגייס לצבא הצפון וחולם על תהילה. במשך שבועות הוא מחכה לקרב הראשון שלו ושואל את עצמו אם יעמוד במבחן או יברח. כשהקרב מגיע סוף סוף, העשן, הרעש והפחד מוחקים את כל מה שחשב על גבורה. סטיבן קריין, שנולד אחרי המלחמה הזאת, מעולם לא ראה אותה, ובכל זאת קוראים רבים חשבו שהוא חייל לשעבר. הרומן הקצר הזה מספר על הקרב מבפנים, קרוב ככל האפשר למה שמרגיש אדם שמפחד. המשפטים החדים והסצנות החזותיות מאוד הופכים אותו לנעים לקריאה בשפה שאתם לומדים.

כבר שש שנים מרי מורסטן מקבלת בדואר, פעם בשנה, פנינה נהדרת, בלי לדעת מי שולח אותה. אביה נעלם לפני עשר שנים. ביום שבו מכתב קובע איתה פגישה, היא מבקשת משרלוק הולמס ומדוקטור ווטסון ללוות אותה. אוצר מהודו, חדר נעול מבפנים, אדם עם רגל עץ, מרדף על התמזה: החקירה השנייה של הולמס היא מהמרתקות ביותר, וגם זו שבה ווטסון מתאהב. מלא קצב, הרומן הקצר הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

ערב אחד באים שני אדונים לפגוש את האב, והוא יוצא איתם ולא חוזר. שלושת ילדיו, רוברטה, פיטר ופיליס, עוזבים את לונדון עם אמם לבית קטן בכפר, ליד מסילת רכבת. כל בוקר הם מנופפים לרכבת החולפת, ואדון זקן שיושב ליד החלון מתחיל לבסוף לנופף להם בחזרה. התעלומה של האב הנעדר מרחפת מעל הסיפור הרך והמלא הרפתקאות הזה, שבו הילדים אפילו עוצרים רכבת בעזרת תחתוניות אדומות. כתוב בפשטות, עם הרבה דיאלוגים, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

משפחת זאבים מאמצת גור אדם שאבד בג'ונגל ההודי, וקוראת לו מוגלי. באלו, הדוב הזקן, מלמד אותו את חוק הג'ונגל, ובגירה, הפנתרה השחורה, שומרת עליו. אבל הטיגריס שיר חאן דורש את הילד, ומחכה לשעת הכושר. בספר יש גם סיפורים מפורסמים אחרים, כמו זה של ריקי טיקי טאבי, הנמייה הקטנה שנלחמת בשתי קוברות כדי להגן על משפחה. קיפלינג נותן לכל חיה אופי, קול וחוכמה משלה. מלאי אקשן, הסיפורים האלה נקראים אחד אחד בשפה שאתם לומדים.

הקובץ הזה מאגד את החקירות האחרונות של שרלוק הולמס ושל ידידו דוקטור ווטסון. פרופסור זקן מתחיל לטפס על קירות בלילה. אדם מת על חוף הים, וגבו מכוסה סימנים אדומים, כאילו הולקה בשוט. ואם אחת נתפסת כשהיא רכונה מעל תינוקה, ודם על שפתיה: על הולמס למצוא את ההסבר. שתים עשרה חקירות קצרות, לכל אחת התעלומה שלה. בשתיים מהן הולמס עצמו הוא המספר, דבר נדיר בכל הסדרה. כל אחת מהן נקראת בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

בשנת 1866 מדווחים בכל האוקיינוסים על מפלצת ים לא מוכרת. פרופסור ארונקס יוצא לצוד אותה, עם משרתו קונסיי וצייד הלווייתנים נד לנד. הם מושלכים לים ונאספים על סיפון הנאוטילוס, צוללת יוצאת דופן בפיקודו של קפטן נמו המסתורי. שבויים בידי האיש הזה, שניתק את קשריו עם העולם, הם חוצים איתו את אוקיינוסי העולם ומגלים את פלאי עולם תת ימי שאיש לא הכיר אז. אבל מי הוא נמו באמת, ולמה הוא בורח מהיבשה? מלא הרפתקאות ותגליות, הרומן הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בוקר אחד שרלוק הולמס מפענח הודעה מוצפנת שמבשרת על סכנה לאדם בשם דאגלס, באחוזת בירלסטון. מאוחר מדי: נודע שאדם נורה שם ברובה, בבית ישן מוקף חפיר שנכנסים אליו רק דרך גשר מתרומם. יחד עם דוקטור ווטסון, הולמס מבחין בפרט שאיש אינו מבין: אחת משתי המשקולות של הבית נעלמה. מאחורי הפשע מסתתרים צלו של פרופסור מוריארטי, האויב הגדול ביותר של הולמס, ועבר שמגיע מעמק כורים רחוק באמריקה. מלאה מתח ותפניות, החקירה נקראת בקלות בשפה שאתם לומדים.

ישמעאל, מלח צעיר, עולה בננטקט על הפקוד, ספינת ציד לווייתנים בפיקודו של רב החובל אחאב. אחאב איבד רגל מול לווייתן לבן, מובי דיק, ויש לו רק מחשבה אחת: למצוא אותו ולהרוג אותו. הרומן הזה הפך את הלווייתן הלבן לסמל של כל האובססיות, והמשפט הראשון שלו, „קראו לי ישמעאל”, הוא מהמפורסמים בספרות. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לחוות את ההרפתקה הימית הגדולה הזאת בשפה שאתם לומדים.

בשנת 1625, ד'ארטניאן הצעיר עוזב את גסקוניה לפריז, עם סוס מגוחך ומכתב לקפטן המוסקטרים של המלך. כבר ביום הראשון הוא מזמין לדו קרב שלושה מוסקטרים, אתוס, פורתוס ואראמיס, שהופכים לחבריו לכל החיים. יחד הם מגינים על המלכה מפני הקרדינל רישליה ומילדי המסוכנת. דו קרבות, דהירות ומזימות: הרומן הגדול של גלימה וחרב, ואחד מסיפורי החברות היפים ביותר בספרות. מלא הומור, אקשן ודיאלוגים ערניים, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בשנה העשירית של מלחמת טרויה, המלך אגממנון לוקח מאכילס את השבויה שהגיעה לו. זועם, הגדול שבלוחמי היוונים מסתגר באוהלו ומסרב להילחם. בלעדיו הצבא היווני נסוג, והטרויאני הקטור מוביל את אנשיו עד לחומה שמגינה על הספינות. הפואמה נפתחת ב„זעמו” של אכילס, וכל הסיפור נובע ממנו. זהו הסיפור הגדול הראשון בספרות האירופית, וכמה סצנות בו, כמו פרידתו של הקטור מאשתו אנדרומכה, מרגשות עד היום. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לקרוא את הפואמה הגדולה הזאת בשפה שאתם לומדים.