קטלוג מלא

בהמבורג, פרופסור לידנברוק, מדען רגזן, מפענח עם אחיינו אקסל קלף ישן. אלכימאי איסלנדי טוען בו שירד עד מרכז כדור הארץ דרך לוע של הר געש. הפרופסור יוצא מיד לאיסלנד עם אקסל, שאינו רגוע כלל, ושוכר שם את הנס, מדריך שקט וחסון. מתחת לאדמה הם מגלים מנהרות בלי סוף, ים עצום ויצורים שנכחדו מזמן. ז'ול ורן משלב כל כך טוב מדע ודמיון, שמאמינים לכל שלב במסע. מסופר מפי אקסל, בהומור ובמתח, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בעיירה קטנה ושקטה במערב האמריקני, בתחילת המאה העשרים, לשני חברי ילדות יש רעיון: לגרום לכולם להאמין שהעיירה תהפוך לעיר גדולה. כל עוד האנשים מאמינים, מחיר הקרקעות עולה. הם קונים אדמות, משרטטים שכונה חדשה ומביאים את מסילת הברזל. סאטירה מלאת הומור על כסף קל, על חברות ועל קדחת הספקולציה. הטון החי והדיאלוגים הרבים הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

כדי לברוח מאביו, שיכור אלים, ומהאלמנה שרוצה לעשות ממנו ילד מחונך, האקלברי פין מביים את מותו. הוא שט במורד המיסיסיפי על רפסודה עם ג'ים, עבד נמלט. לאורך הנהר הם פוגשים נוכלים, משפחות אויבות וערים מלאות סכנות. האק מספר בעצמו, במילים של ילד, על חברות שמערערת את כל מה שלימדו אותו. המינגוויי אמר שכל הספרות האמריקנית המודרנית באה מהספר הזה. עם התרגום תמיד מול העיניים, הדיבור העסיסי של האק וההרפתקאות שלו נקראים בהנאה בשפה שאתם לומדים.

אחרי שספינתו נטרפת, גוליבר, רופא ספינה, מתעורר על חוף, קשור לקרקע בחבלים זעירים: הוא בארץ הליליפוטים, עם שגובהו חמישה עשר סנטימטרים. במסעות אחרים הוא יהיה בתורו קטנטן בארץ הענקים, ואחר כך יגלה אי מעופף וארץ שסוסים נבונים שולטים בה. מאחורי המראה של מעשייה קסומה, זוהי סאטירה מלאת הומור על בני האדם ועל המריבות שלהם. הספר אף השאיר מילה במילון: „ליליפוטי”. גוליבר מספר על מסעותיו כמו יומן מסע, והקלאסיקה הגדולה הזאת נקראת בהנאה בשפה שאתם לומדים.

לסרו הקטן, שנולד על גדת הטורמס במשפחה אומללה, הופך לנער המוביל של קבצן עיוור, האדון הראשון שלו. כדי לא למות מרעב הוא לומד לגנוב ממנו: הוא שותה את היין שלו בקש וגונב ממנו את הנקניק. אחר כך הוא משרת כומר קמצן, ואחריו נושא כלים שירד מנכסיו ומסתיר את עוניו מאחורי בגדיו היפים. הסיפור הקצר הזה, המלא עורמה והומור שחור, יצא לאור בלי שם מחבר ב-1554, נאסר אחר כך בידי האינקוויזיציה, והוא הרומן הפיקרסקי הראשון. לסרו מספר בעצמו על הרפתקאותיו, בשובבות, והפרקים הקצרים נקראים בקלות בשפה שאתם לומדים.

באדינבורו, בשנת 1751, דייוויד בלפור הצעיר קיבל זה עתה את ירושתו. הוא רוצה להעיד כדי להציל חף מפשע שהואשם ברצח פוליטי, אבל אנשי השלטון כבר בחרו את האשם שלהם, והם רוצים למנוע מדייוויד לדבר. באותו זמן הוא פוגש את קטריונה דראמונד, נערה מהרמות הסקוטיות בעלת אופי חזק. מזימות, סכנות וסיפור אהבה משתלבים בסקוטלנד הסוערת של המאה השמונה עשרה, שבה דייוויד פוגש שוב את אלן ברק, חברו המורד והרברבן. מסופר מפי דייוויד עצמו, עם הרבה דיאלוגים, הוא נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

באנדלוסיה, נוסע מלומד פוגש שודד מבוקש, דון חוזה, ואחר כך, בקורדובה, צוענייה שמגלה עתידות: כרמן. חודשים אחר כך הוא פוגש שוב את דון חוזה בכלא, ערב הוצאתו להורג, ומקשיב לו מספר את סיפור חייו. דון חוזה, חייל צעיר שצפוי היה לו קידום, איבד הכול ביום שבו פגש את כרמן. חופשייה וחצופה, כרמן לא נכנעת לאיש: היא הפכה לאחת הגיבורות המפורסמות בעולם, עד ששמה לבדו הפך לשם נרדף לתשוקה. הסיפור הקצר הזה נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

רובינזון קרוזו, הניצול היחיד מספינה טרופה, נסחף אל אי בודד. בעזרת מה שהוא מציל מההריסות הוא בונה מחסה, לומד לזרוע תבואה ולגדל עזים, וסופר את הימים בחריצים על עמוד. יום אחד, אחרי שנים של בדידות, הוא מגלה על החוף עקבות של כף רגל יחפה. זה רומן ההישרדות הגדול הראשון, זה שהיה השראה לכל סיפורי הניצולים, והשם שישי נשאר מפורסם כמו השם רובינזון. רובינזון מספר בעצמו את ההרפתקה שלו, כמו יומן, והרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

ג'ון קרטר, קצין לשעבר מווירג'יניה, מוצא מחסה במערה באריזונה ומוצא את עצמו פתאום על מאדים. מאחר שכוח המשיכה שם חלש יותר, הוא קופץ קפיצות עצומות ונעשה חזק להפליא. הוא נשבה בידי לוחמים ירוקים ענקיים, זוכה בכבודם, ואחר כך פוגש את דג'ה תוריס, נסיכה שבויה כמוהו. הרומן הזה, הראשון בסדרה ארוכה של הרפתקאות על מאדים, היה השראה לדורות של סופרי מדע בדיוני. קרבות, חברות ואהבה באים בו בזה אחר זה בלי הפוגה. מסופר מפי ג'ון קרטר עצמו, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בגיל שבע עשרה, האביר דה גרייה, צעיר ממשפחה טובה, פוגש באמיין את מנון לסקו היפה, שמובילים אותה למנזר. הוא בורח איתה מיד ומוותר בשבילה על הכול: על משפחתו, על הונו, על כבודו. בין בריחות, רמאויות בהימורים ותקופות בכלא, הוא ילך אחריה עד לואיזיאנה. מנון אוהבת את דה גרייה, אבל היא אוהבת גם מותרות, ובזה כל התעלומה שלה: אף פעם לא יודעים אם היא תבגוד בו או תלך אחריו. הסיפור הזה, שיצא ב-1731, נשאר אחד מסיפורי התשוקה היפים ביותר בספרות. מסופר מפי דה גרייה עצמו, הוא נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

ארתור הצעיר, בנו הנסתר של המלך אות'ר, גדל אצל האביר אקטור בלי לדעת דבר על הולדתו. בגיל חמש עשרה הוא שולף מאבן את החרב שאף אציל לא הצליח להזיז, והופך למלך. סביב השולחן העגול, לנסלוט, טריסטן וגלהאד יוצאים להרפתקאות ולחיפוש הגביע הקדוש. מרלין, אקסקליבר, קמלוט: האגדות האלה, שמסופרות כאן על פי תומס מלורי, היו השראה לאינספור סיפורי אבירים. מסופרות בסגנון בהיר וחי, הן נקראות בהנאה בשפה שאתם לומדים.

שתים עשרה חקירות חדשות של שרלוק הולמס, שמספר ידידו דוקטור ווטסון. הולמס מוצא בהן סוס מרוץ מפורסם שנעלם, מספר לווטסון על הפרשה הראשונה שלו, ומציג לו את אחיו מייקרופט, מוכשר ממנו עוד יותר בהתבוננות. הקובץ מסתיים בעימות שלו עם פרופסור מוריארטי, „נפוליאון של הפשע”, אחד הפרקים המפורסמים ביותר בספרות הבלשית. כל חקירה נקראת בנשימה אחת, והדיאלוגים הערניים הופכים אותן לקריאה מושלמת בשפה שאתם לומדים.

האנק מורגן, מנהל עבודה במפעל נשק בקונטיקט, מקבל מכה בראש ומתעורר באנגליה של המלך ארתור, במאה השישית. כשהוא נידון לשריפה על המוקד, הוא ניצל כשהוא מודיע מראש על ליקוי חמה שאת מועדו הוא יודע, ומיד נחשב לקוסם רב עוצמה יותר ממרלין. הוא הופך ל„בוס”, ומביא טלגרף, עיתונים ובתי ספר לאבירי השולחן העגול. מארק טוויין משתעשע בהתנגשות בין שתי תקופות, באחד הרומנים הראשונים על מסע בזמן. מלא הומור ודיאלוגים ערניים, הרומן נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

כולם חשבו ששרלוק הולמס מת. ובכל זאת הוא מופיע שוב בלונדון, מול עיני דוקטור ווטסון, וחוזר לחקירותיו: ציורים של אנשים קטנים, שמאחוריהם מסתתרת הודעה סודית, פסלי נפוליאון שמנופצים אחד אחרי השני, צלף שאורב לו מבית ריק. שלוש עשרה חקירות, שבהן כל פרט קטן הופך לרמז. עם הדיאלוגים הערניים והמשפטים הבהירים, הן נקראות כל אחת בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

על מאדים, תוביה, נסיכת פטארת', נחטפת, ומאשימים בכך את קרתוריס, בנו של ג'ון קרטר. כדי למצוא אותה ולטהר את שמו, הוא חוצה מדבריות עד לותר, עיר נשכחת שתושביה מעלים בכוח המחשבה צבאות של קשתי רפאים. הרומן הרביעי הזה בסדרת מאדים מעביר את השרביט לדור חדש של גיבורים, בין קרבות, יריבים קנאים וערים מוזרות. בקצב מסחרר, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

ערב אחד ביוני, בלונדון, המיליונר האמריקני תאודור רקסול סועד עם בתו נלה בגרנד בבילון, המלון המהודר ביותר בעיר. המלצר הראשי מסרב להגיש להם סטייק ובירה, שאינם הולמים את המקום: רקסול קונה את המלון באותו ערב. עד מהרה הוא מגלה שבמסדרונות מסתתרות היעלמות ומזימה סביב נסיכים מאירופה. רומן הרפתקאות מלא הומור, שבו איש עסקים חוקר בעצמו, בעזרת בתו נלה, נועזת כמוהו. מלא קצב ותפניות, הרומן נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

האב בראון, כומר קטן שנראה מפוזר, פותר את הפשעים שהמשטרה לא מבינה. יום אחד מבקר אמריקני שואל אותו סוף סוף מה הסוד שלו. תשובת הכומר מפתיעה: כדי למצוא את האשם, הוא נכנס לנעליו, עד שהוא מדמיין שביצע את הפשע בעצמו. הקובץ הזה מאגד שמונה חקירות קצרות, כמו „מראת השופט” או „האיש עם שני הזקנים”. אצל צ'סטרטון, התחבולה חשובה פחות מההיכרות עם לב האדם. כל חקירה נקראת בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

ביום ראשון אחד בנובמבר, אוגוסטן מולן, נער נועז, מגיע לבית הספר בסנט אגת ומקסים את פרנסואה, בנו של המורה. במהלך בריחה קטנה, מולן הולך לאיבוד ומגיע לאחוזה מסתורית שבה מכינים חגיגה מוזרה. שם הוא פוגש נערה שלא יפסיק עוד לחפש. רומן של נעורים, של חלום ושל געגוע, ששומר שלם את הזיכרון של הרגע שבו מאמינים שהכול אפשרי. פרנסואה מספר את הסיפור כמו זיכרון, והרומן נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

הקובץ הזה מאגד שלושה סיפורי ים. ב„נעורים”, מרלו נזכר במסע הראשון שלו כקצין, על ספינת משא ישנה ורעועה שעולה באש בדרכה למזרח. ב„טייפון”, הקפטן מקוויר, אדם בלי דמיון, מוביל את ספינת הקיטור שלו אל לב סערה נוראה, עם מאתיים פועלים סינים בבטן הספינה. ב„השותף הסודי”, קפטן צעיר מסתיר על הסיפון זר שהגיע בשחייה באמצע הלילה. קונרד, שהיה מלח עשרים שנה, נותן להרגיש את הים כמו אף אחד אחר: הסכנה, הבדידות של הקפטן, האומץ של אנשים רגילים. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לגלות אותם בשפה שאתם לומדים.

הטרויאנים הגיעו אל הספינות היווניות, והאש מאיימת על הצי. פטרוקלוס, חברו של אכילס, מקבל רשות ללבוש את כלי הנשק שלו כדי להדוף אותם, אבל הוא נופל מידי הקטור. משוגע מכאב, אכילס חוזר לקרב, בשריון שחישל האל הפייסטוס, ומחפש את הקטור מתחת לחומות טרויה. בכרך השני הזה נמצאים הדפים המפורסמים ביותר של הפואמה, דפי האבל, הנקמה והרחמים שאויב עדיין יכול לעורר. כמעט שלושת אלפים שנה אחר כך, הם לא איבדו דבר מכוחם. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לקרוא את הסיפור הגדול הזה בשפה שאתם לומדים.

קיץ אחד, בסביבות 1880, פרידל, צייד צעיר בשירות המלך, שומר על חיות הציד בהרי בוואריה, ליד הכפר הקטן פאל, על גדת האיזר. הוא רודף אחרי צייד בלתי חוקי שהורג יעלים ואיילים, ושמזהים אותו לפי תשעה מסמרים שתקועים בסוליות נעליו. פרידל אוהב את מודיי, ששומרת על הפרות בבקתה באחו ההררי ויש לה ילד קטן. אבל גם לאבי הילד, בלאזי, יש תשעה מסמרים בסוליות. רומן של אהבה ושל ציד, מלא בחיים הפשוטים של הכפרים והאחו בבוואריה. כתוב בפשטות, עם סצנות חיות, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

על האונייה שמחזירה אותו מניו יורק, ארתור מרסל, אנגלי אמיד, פוגש את הרברט בראנד, מדען מבריק שבעיניו היקום הוא טעות. ארתור מוקסם מנטלי, אחותו של המדען. כדי להישאר קרוב אליה הוא מצטרף לאגודה הסודית שבראנד עומד בראשה, ומגלה שחבריה מתקשרים במחשבה. הם רוצים להשמיד את כדור הארץ בעזרת האנרגיה הכלואה באטומים. הרומן המוזר הזה נכתב ב-1895, הרבה לפני פצצת האטום, וכבר מדמיין את המדע הופך לאיום על העולם כולו. מסופר בגוף ראשון, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

שלושת האחים רובר, דיק, תום וסם, מסיימים את הקיץ בוואלי ברוק, חוות המשפחה, במדינת ניו יורק. טיול בהרים מוביל אותם למערה שבה גנבים מחביאים את השלל שלהם, ובאותו זמן שני נוכלים גונבים את איגרות החוב של דודם רנדולף. אחר כך באים החודשים האחרונים שלהם בפנימייה הצבאית פטנאם הול: יריבויות בין תלמידים, מרוצים על השלג וחג המולד בחווה. הרפתקה עליזה על חברות ואומץ, מתוך סדרה שהלהיבה דורות של קוראים צעירים. הדיאלוגים הערניים והטון הקליל הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

בזמן מלחמת העולם הראשונה, צפלין גרמני מאבד בלילה את תא התצפית שלו, שנופל ליד עיירה קטנה בנורפוק, על החוף האנגלי. למחרת מופיע זר בביתה של פיליפה, ליידי קרנסטון. אחיה של פיליפה שבוי בגרמניה, והאיש הזה, שעזר לו שם, מביא לה חדשות ממנו. אבל הזר משרת את האויב, והוא מבקש לגור בעיירה תחת שם בדוי. בין חובתה לארצה, אהבתה לאחיה והמשיכה לזר הזה, פיליפה צריכה לבחור. כתוב באלגנטיות ובמתח, רומן הריגול הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.