קטלוג מלא

באק, כלב בית שרגיל לחיים שלווים, נגנב ונמכר ככלב מזחלת בצפון הרחוק, בעיצומה של הבהלה לזהב. תחת השוט ובקור, הוא לומד את חוק החזק, והאינסטינקט הפראי של אבותיו מתעורר בו לאט לאט. הרפתקה עוצמתית על הישרדות ועל חופש, שבה הטבע הפראי חוזר לשלוט. הסגנון הישיר והציורי של ג'ק לונדון הופך אותו לקלאסיקה ראשונה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

אליס, ילדה סקרנית, הולכת אחרי ארנב לבן ממהר מאוד ונופלת למחילה שמובילה אותה לארץ מוזרה. שם היא גדלה, מתכווצת, ופוגשת את החתול מצ'שייר, את הכובען המטורף ומלכה שרוצה לערוף את כל הראשים. בין חלום לאבסורד, המעשייה הזאת משחקת בלי הפסקה במילים ובהיגיון, ונקראת באותה הנאה בכל גיל. המשפטים הפשוטים והדיאלוגים הערניים הופכים אותה לקלאסיקה ראשונה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

בוקר אחד, גרגור זמזא, סוכן נוסע צנוע, מתעורר ומגלה שהפך לחרק ענק. סגור בחדרו, הוא לא יכול עוד לעבוד, ומשפחתו, שהייתה תלויה במשכורת שלו, צריכה ללמוד לחיות איתו. הסיפור הקצר הזה, מטריד וחדור הומור שחור, מראה מה נשאר מאדם כשמשפחתו רואה בו רק נטל. קפקא כותב במשפטים פשוטים ומדויקים: טקסט מושלם לקריאה ראשונה בשפה שאתם לומדים.

כשהוא מסדר את הניירות של דוד סבו, שמת בפתאומיות, אדם מגלה רשימות מוזרות, תיאורי סיוטים ופסלון מפלצתי. הוא אוסף עדויות מכל קצות העולם, ועוקב אחרי עקבותיו של פולחן עתיק מאוד, שמוקדש לקת'ולהו, יצור שישן במעמקי האוקיינוס. בסיפור הקצר הזה הפחד אינו בא ממפלצת שרואים, אלא מכל מה שמנחשים. הטקסט הזה הוא שיצר את המיתוס של קת'ולהו, שחזר מאז במשחקים וברומנים. הוא נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

בלונדון, הנוטריון אטרסון דואג לחברו הוותיק, דוקטור ג'קיל, רופא מכובד. בצוואתו ג'קיל משאיר את כל רכושו לאדם בשם מר הייד, איש אכזרי שכולם מפחדים ממנו. אטרסון חוקר כדי להבין מה קושר בין שני האנשים האלה. הרומן הקצר הזה מדבר על הצד האפל שכל אחד נושא בתוכו, ומוביל לאחת ההתגלויות המפורסמות ביותר בספרות. הקצב המהיר שלו הופך אותו לקלאסיקה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

אפיקטטוס, עבד לשעבר שנעשה פילוסוף, יוצא מהבחנה פשוטה. יש מה שתלוי בנו: השיפוטים, הרצונות והבחירות שלנו. ויש מה שאינו תלוי בנו: הגוף, הכסף, דעתם של אחרים. במשפטים קצרים הוא מלמד איך להפסיק לדאוג למה שחומק מאיתנו, כדי לפעול במה שנמצא בכוחנו. העצות שלו עוזרות לשמור על שלווה מול קשיים ולסבול פחות מהאירועים. קוראים רבים שומרים אותו לידם כל חייהם. המשפטים הקצרים והבהירים שלו נקראים אחד אחד, בקצב שלכם, בשפה שאתם לומדים.

באמריקה של שנות העשרים הסוערות, ג'יי גטסבי המסתורי עורך בכל סוף שבוע מסיבות ענק באחוזה שלו על שפת המים. שכנו הצעיר מגלה לאט לאט מה מסתתר מאחורי המותרות האלה: אהבת נעורים שגטסבי מעולם לא שכח. מעבר לסיפור האהבה, הרומן הקצר הזה של פיצג'רלד משרטט דיוקן ביקורתי של חברה שמוקסמת מכסף ומהמראית עין. פיצג'רלד כותב באלגנטיות ובבהירות, והרומן שלו נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

במאה השש עשרה, מקיאוולי, דיפלומט פלורנטיני שהורחק מהשלטון, כותב את החיבור הקטן הזה כדי להסביר איך נסיך תופס את השלטון, ובעיקר איך הוא שומר עליו. הוא נשען על דוגמאות מהעת העתיקה ומאיטליה של ימיו, ומייעץ בלי גינונים: האם עדיף שיפחדו ממך או שיאהבו אותך, לעמוד במילתך או לדעת לשקר? מבינים בו איך חושבים אלה ששולטים, מנהלים או מנהלים משא ומתן: הלקחים שלו על השלטון תקפים אתמול כמו היום. הספר צלול כל כך, שהוא הוליד מילה: „מקיאווליסטי”. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לקרוא את הקלאסיקה הגדולה הזאת בשפה שאתם לומדים.