קטלוג מלא

בכפר האנגלי של המאה התשע עשרה, ליידי קונסטנטין חיה לבד באחוזתה בזמן שבעלה צד אריות באפריקה. היא הבטיחה לו כמעט לא לראות איש, והיא משתעממת. בראש מגדל ישן היא מגלה את סוויתין סנט קליב, צעיר בן עשרים שמתבונן בשמיים וחולם להיות אסטרונום. היא עוזרת לו במחקר שלו, ואהבה נולדת ביניהם, למרות פער הגיל והמעמד. תומס הארדי ממקם את הסיפור האינטימי הזה תחת מרחבי השמיים זרועי הכוכבים. עם התרגום תמיד מול העיניים, הרומן הרך הזה נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

פיפ, יתום צעיר, גדל אצל אחותו ובעלה ג'ו, נפח טוב לב, בביצות של קנט. ערב אחד, בבית הקברות, הוא נתקל באסיר נמלט שמפחיד אותו מאוד. אחר כך מזמינים אותו לביתה של מיס הווישם, גברת זקנה שעדיין לובשת את שמלת הכלולות שלה, ושגרה עם אסטלה היפה והקרה. ביום שבו מיטיב אלמוני מציע לו להפוך לג'נטלמן בלונדון, חייו של פיפ משתנים. החלומות, הטעויות והאשליות שלו הופכים אותו לאחד הגיבורים המקסימים ביותר של דיקנס. פיפ מספר בעצמו את סיפורו, והרומן הגדול הזה נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

בסנקט פטרבורג, רסקולניקוב, סטודנט לשעבר ועני מאוד, גר בחדר זעיר בעליית גג. הוא שכנע את עצמו שלאנשים יוצאי דופן מסוימים מותר לעבור על החוק, והוא רוצח בגרזן מלווה בריבית זקנה. מאז הפחד והקדחת לא עוזבים אותו, ואילו החוקר פורפירי, ערמומי וסבלני, נראה כאילו הוא קורא את מחשבותיו. כבר מההתחלה יודעים מי האשם, ובכל זאת המתח לא נחלש לרגע: הכול מתרחש בתוך המצפון שלו. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לקרוא את יצירת המופת הזאת של דוסטויבסקי בשפה שאתם לומדים.

לפני שמונה שנים, בעצת קרוביה, אן אליוט ויתרה על נישואים לפרדריק וונטוורת', קצין ים צעיר בלי הון. היום אביה, שירד מנכסיו בגלל יהירותו, צריך להשכיר את אחוזת המשפחה. ואז חוזר וונטוורת', עכשיו קפטן, עשיר ומחוזר מאוד. אן רואה אותו שוב ושוב, אבל שום דבר לא נאמר בגלוי. הרומן האחרון שג'יין אוסטן השלימה מספר על הזדמנות שנייה באהבה, בעדינות ובאירוניה שהביאו לה את תהילתה. הדיאלוגים השנונים והגיבורה המקסימה הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

בפריז, תרז, צעירה מהחברה הגבוהה שנישאה בלי אהבה, משתעממת בסלון המהודר שלה. במסע לפירנצה, העיר שהשושן האדום הוא סמלה, היא מתאהבת בז'אק דשארטר, אמן רגיש ונלהב. אבל ז'אק קנאי, והעבר של תרז חוזר לרדוף אותו. סיפור גדול של אהבה וקנאה תחת שמש טוסקנה, מאת אנטול פרנס, חתן פרס נובל לספרות. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לקרוא את הרומן היפה הזה בשפה שאתם לומדים.

בפרבר שקט של לונדון, אן ורוניקה סטנלי, בת עשרים ואחת, נחנקת תחת סמכותו של אביה, שאוסר עליה ללכת לנשף מסכות. היא עוזבת את הבית כדי לחיות לבד בלונדון, ללמוד ביולוגיה ולהחליט בעצמה על חייה. אבל הכסף אוזל מהר, ולחופש של צעירה יש מחיר בתקופה ההיא. ולס עורר שערורייה עם סיפורה של „האישה החדשה” הזאת, שמעזה לדרוש את הזכות לאהוב ולבחור, בימי הסופרג'יסטיות. הגיבורה הערנית והנחושה הופכת אותו לקריאה מושכת בשפה שאתם לומדים.

ב-5 בנובמבר 1900, באמצע האוקיינוס האטלנטי, ספינה מעופפת ממתכת וזכוכית מגיעה אל אונייה אמריקנית. בעליה, לורד רדגרייב, אנגלי עשיר, לוקח על סיפונה את זיידי רניק, אמריקנית צעירה שהייתה בדרכה לאירופה כדי להינשא לאדם שאינה אוהבת. הם מתחתנים, ויוצאים לירח דבש אל הירח, מאדים, נוגה וכוכבי הלכת הגדולים. הם מגלים שם עולם מת מכוסה חורבות ועמים מוזרים. הסיפור הערני והמצחיק לעתים קרובות הזה מראה איך דמיינו את מערכת השמש עוד לפני המצאת המטוס. כתוב במרץ, הרומן הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בקנטקי, בתחילת המאה העשרים, אחוזה ישנה ניצבת על גבעת בילי גואט, גבעה שהעיר כובשת לאט לאט. הקולונל בוב קרסי גר בה עם בתו, שמכנים אותה מיס ליידי, נערה חופשייה ועליזה שגדלה בחיק הטבע. היא מתאהבת בדונלד מורלי, צעיר עשיר והפכפך, שהקולונל חושד בו. בין אהבה לדרמה, הרומן הזה, מלא הומור ורוך, מאוכלס בדמויות ציוריות מהשכונה הענייה. כתוב בחום ובפשטות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

לונדון, מאי 1914. גוונה ויליאמס, קלדנית צעירה וחולמנית מוויילס, צופה במופע תעופה בהנדון ובוחרת, מבין הגלויות, את תמונתו של טייס, פול דמפייר. זמן קצר אחר כך היא פוגשת אותו בארוחת ערב, והוא מבטיח לקחת אותה לטוס. עד מהרה היא יוצאת לעבוד במפעל מטוסים. לחברתה לסלי, לעומת זאת, תמיד יש עצה אירונית בשבילה. סיפור אהבה ערני ורומנטי, שמחיה את ההתלהבות של ימי התעופה הראשונים, בקיץ האחרון לפני המלחמה. הטון הקליל והגיבורה המקסימה הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

ביום חורף אחד, סטיבן סמית, עוזר צעיר של אדריכל מלונדון, מגיע לכפר מבודד על החוף כדי לחקור כנסייה ישנה. הוא מתאכסן אצל הכומר ומתאהב בבתו, אלפרייד, צעירה בעלת עיניים כחולות. אבל סטיבן מסתיר סוד: אביו בנאי באותו כפר עצמו. תומס הארדי מספר על אהבה שהפערים המעמדיים מאיימים עליה. ברומן יש סצנה מפורסמת: אדם נשאר תלוי על שפת צוק. אומרים שהסצנה הזאת נתנה את שמה למונח האנגלי „קליפהנגר”. רומן רגיש שכדאי לגלות בשפה שאתם לומדים, עם התרגום תמיד מול העיניים.

לוסי גרהם, אומנת צעירה ומקסימה בלי הון, נישאת לסר מייקל אודלי, אלמן עשיר ומבוגר ממנה בהרבה. זמן קצר אחר כך חוזר ג'ורג' טולבויס מאוסטרליה, שבה חיפש זהב, ושומע שאשתו שלו מתה בזמן שנעדר. ג'ורג' נעלם בזמן ביקור באחוזת אודלי, וחברו רוברט אודלי, אחיינו של סר מייקל, רוצה לדעת מה קרה לו. זו הייתה אחת ההצלחות הגדולות של התקופה הוויקטוריאנית: רומן מתח שבו אישה מקסימה אולי מסתירה סוד נורא. מלא מתח, הוא נקרא בשקיקה בשפה שאתם לומדים.

באמצע המאה התשע עשרה, בהרי צפון קרוליינה, טום דה וילובי, ענק, עצלן ואהוב מאוד על שכניו, מנהל את החנות ואת הדואר בצומת דרכים מבודד. יום אחד הוא אוסף אליו את שבא, תינוקת שאמה הצעירה מתה זה עתה, ומגדל אותה לבדו. שנים אחר כך מגיע רופרט, אחיינו של טום, עני ובלי משפחה, בתקווה להחזיר למשפחת דה וילובי את ההון שאבד במלחמת האזרחים האמריקנית. סיפור חם ומלא הומור על המשפחה שבוחרים, מאת מחברת „הגן הסודי”. עם הדמויות המקסימות שלו, הרומן הזה נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

לוסי האניצ'רץ', אנגלייה צעירה, מגלה את פירנצה עם בת דודתה, שמשגיחה עליה מקרוב. בפנסיון, החדר שלהן אינו משקיף אל הנוף שהובטח. אדון זקן ומשונה, מר אמרסון, מציע להן אז את החדר שלו ואת זה של בנו ג'ורג'. כשהיא חוזרת לאנגליה, לוסי מתארסת לססיל, איש משכיל והגון מאוד, אבל היא לא שוכחת את איטליה. בין קומדיה לסיפור אהבה, פורסטר לועג ברוך למוסכמות, ושואל שאלה פשוטה: האם צריך להקשיב למה שמצפים מאיתנו, או למה שאנחנו מרגישים? הדיאלוגים המלאים בהומור הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

בשנת 1908, בעיירת נופש בדרום אנגליה, רות, חדרנית לשעבר, נישאת לארני קספר, פועל. הוא מגדל כבת שלו את אליס הקטנה, שנולדה לפני נישואיהם. הילדים באים, ארני מאבד את עבודתו ונשאר חייב את שכר הדירה לאחיו אלף, שעדיין חושק ברות. בזמן שהשביתות מתרבות והמלחמה מתקרבת, גם איש איגוד מקצועי שבא מהצפון מתאהב ברות. זהו דיוקן רגיש של אישה מן העם, חזקה ונאמנה, באנגליה שלפני 1914. הסיפור המושך שלה, קרוב מאוד לחיי היומיום, נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בפנסיון בריביירה, אישה נשואה בורחת עם צעיר שפגשה יום קודם, והאורחים מתמרמרים. רק המספר מגן עליה. זמן קצר אחר כך, אנגלייה זקנה, גברת ס., מגלה לו סוד שהיא שומרת כבר יותר מעשרים שנה: יום אחד בחייה שהתחיל בערב בקזינו של מונטה קרלו, מול הידיים של מהמר צעיר. שטפן צוויג הוא אמן הווידוי והתשוקה הפתאומית: מבינים לאט לאט איך עשרים וארבע שעות יכולות להפוך חיים שלמים. הסיפור הקצר הזה נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

בקנטקי, פטרישיה אדייר הצעירה צריכה להציל את רוזמיד, בית המשפחה שבו גר סבה. היא כותבת מחזה על פי מכתבי האהבה של סבתא רבתא שלה. בניו יורק, המפיק גודפרי וונדפורד קונה אותו בלי לקרוא אותו. הוא אפילו סומך על כך שהמחזה ייכשל, כדי ללמד לקח את כוכבת ההצגות שלו. אבל פטרישיה מגיעה לברודוויי מלאת ביטחון, ושום דבר לא קורה כמתוכנן. רומן אהבה מלא הומור ומרץ, בין אחו קנטקי למאחורי הקלעים של התיאטרון. הטון הערני והקליל הופך אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

בסביבות 1890, על גדת נהר קוטני, ליד הגבול בין קנדה לארצות הברית, נערה בת שש עשרה שחיה אצל האינדיאנים קופצת למים הקפואים כדי להציל ילד. דן אוברטון, מדריך שכל האזור מעריך, לוקח אותה לגור בכפר סינה פרי, באיידהו. שם היא קוראת לעצמה מונטנה, מסרבת לומר מאין באה ושומרת מפה סודית של מקום עשיר בזהב. דיוקן של גיבורה חופשייה וחצופה, בארץ של יערות ומחפשי זהב. הרומן הזה מהמערב האמריקני נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בעמק הררי בווירג'יניה, במאה התשע עשרה, סיביל ברנרס, יורשת עשירה בעלת אופי סוער, נישאה זה עתה לעורך דין צעיר בלי הון שהיא מעריצה. כשהם חוזרים מירח הדבש, בני הזוג אוספים אליהם לבלאק הול את רוזה בלונדל, אם צעירה שירדה מנכסיה ובעלה נטש אותה. לאט לאט, הקסם של האורחת מעורר את קנאתה של סיביל. ערב אחד מוצאים את רוזה גוססת, והיא מאשימה את סיביל מול כולם. רומן של תשוקה ושל חשד, שמחזיק במתח עד הסוף. מלא תפניות מפתיעות, הוא נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

סטלה, בת תשע עשרה שנולדה באיטליה, בורחת מפנסיון בפירנצה ומוצאת מקלט באנגליה אצל דודה, ג'יימס אתרידג', צייר זקן וחולמני שגר על גדת התמזה. שם היא פוגשת את לורד לסטר, היורש הסוער של אחוזת וינדוורד השכנה. ביניהם עומדות הגאווה של משפחת אצילים, שמייעדת לו אישה אחרת, וג'ספר אדלסטון, איש חוק שמוכן לכל כדי לשאת את סטלה לאישה. סיפור אהבה מלא תפניות, עם גיבורה כנה וספונטנית. כתוב בפשטות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

צעירה מהחברה הגבוהה של ניו יורק, שירדה פתאום מנכסיה, נישאת כמעט בלי לחשוב לדאנקן מקייל, מהנדס לשעבר ממוצא סקוטי שהפך לחקלאי חיטה במערב קנדה. היא מגלה את חייה החדשים: בקתת קרשים באמצע הערבה, פועל חווה שוודי, התרנגולות, הבישול והבדידות. היא מספרת הכול, יום אחרי יום, ביומן שהיא מפנה לחברתה מטילדה אן, בהומור ובכנות שהופכים אותה למקסימה מאוד. כתוב כמו יומן אישי, בטון ערני וטבעי, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

אחרי שנתיים בג'ונגל של בורמה, אדוארד קורטלנדט, אמריקני עשיר, חוזר לפריז כדי לראות שוב את נורה הריגן. היא נעשתה זמרת מפורסמת, ששרה באופרה בשם איטלקי. כשהוא מתפרץ לביתה, היא יורה בו ומחטיאה, ואז נעלמת, והעיתונים מדברים על חטיפה. מה קרה ביניהם שנתיים קודם? הרומן חושף זאת לאט לאט, בין קומדיה למתח, מפריז ועד אגם קומו. קליל ומלא תפניות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בלונדון, ליונל מורטימר, עורך דין צעיר בלי לקוחות וסופר בלי מוציא לאור, כבר לא יכול לשלם את שכר הדירה. יום אחד הוא עוצר סוס דוהר ומציל צעירה, ביאטריס בלייר. היא מספרת לו על הסכם סודי שכמה ממשלות חומדות, ומבקשת ממנו לעזור לה לפרוץ לבית כדי להשיב את ההסכם. ליונל מסכים בשמחה. אחרים מתערבים, ובהם טוני ויילד, בטלן עשיר שמחפש ריגושים. קומדיה אנגלית קלילה ומלאת הומור, שבה גיבור בלי פרוטה הופך לפורץ מתוך אבירות. כתוב במרץ, הרומן הזה נקרא עם חיוך בשפה שאתם לומדים.

במאה השמונה עשרה, בעיירת מרחצאות אנגלית, מבלים את הימים בין המרחצאות, הנשפים ושולחנות ההימורים. פילידה הצעירה מחוזרת על ידי פרנסיס ורנון, מהמר שקוע בחובות שמדבר איתה על בריחה משותפת, ובאותו זמן גם משורר צעיר מנסה לפתות אותה. אבל אמה של פילידה לא רוצה לראות אותה מתחתנת. קומדיית מנהגים שנונה, הרומן הראשון של קומפטון מקנזי, שבו חוזר הקסם של הפאות המפודרות ושל הנשפים של פעם. הטון הקליל וההומור הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

בעמק בטירול, שני אנגלים צעירים בטיול, ויל דבריל, משורר ומוזיקאי, וחברו פלוריאן ווד, מגלים את לינט, רועת פרות צעירה ששרה בקול יוצא דופן. בעל הפונדק בכפר, המורה שלה לשירה, רוצה לעשות ממנה זמרת אופרה ולשאת אותה לאישה. אבל גם צייד צעיר וקנאי מחזר אחריה. מהאחו ההררי ועד במות האופרה, סיפור של אהבה ושאפתנות, שבו קול נדיר מושך את כל המבטים. מסופר בהומור, הסיפור הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.