קטלוג מלא

ערב אחד בלונדון, שכן מבוהל מוצא מקלט אצל ריצ'רד האניי ומגלה לו מזימה נגד אנגליה. כמה ימים אחר כך השכן נמצא מת, והאניי, שמואשם ברצח, צריך לברוח דרך הערבות של סקוטלנד, נרדף גם בידי המשטרה וגם בידי המרגלים. רומן ריגול קצר וסוחף: אדם רגיל, שכולם רודפים אחריו, יכול לסמוך רק על אומץ לבו ועל תושייתו. הקצב המהיר והמשפטים הישירים הופכים אותו לקל למעקב בשפה שאתם לומדים.

ארסן לופן, הפורץ הג'נטלמן, גונב תכשיטים ותמונות מהעשירים ביותר באלגנטיות ובהומור, ולועג למשטרה. לפעמים הוא אפילו מזהיר את הקורבנות שלו לפני שהוא מכה, והוא חומק שוב ושוב ממי שרודפים אחריו. תחבולות, תחפושות ותפניות מפתיעות: אף פעם לא יודעים איפה יופיע, ובאיזו דמות. הטון הנמרץ והקליל הופך אותו לקריאה משמחת בשפה שאתם לומדים.

בדירתו ברחוב בייקר 221ב', שרלוק הולמס מקבל מבקרים עם סיפורים מוזרים: אגודה שמיועדת רק לגברים ג'ינג'ים, אבן יקרה שמוסתרת באווז, סרט מנומר ומסתורי… יחד עם ידידו דוקטור ווטסון, שמספר את החקירות שלהם, הוא פותר כל תעלומה בזכות כושר הבחנה יוצא דופן. שתים עשרה חקירות קצרות, שכל אחת מהן נקראת בנשימה אחת, ובהן כל פרט קטן הופך לרמז. הדיאלוגים הערניים והמשפטים הבהירים הופכים אותן לקריאה מושלמת בשפה שאתם לומדים.

דוקטור ווטסון, שרק חזר מהמלחמה, מחפש מקום מגורים בלונדון וחולק דירה עם שותף מוזר: שרלוק הולמס. עד מהרה נמצא אדם מת בבית ריק, בלי שום פצע, ומילה כתובה באותיות דם על הקיר. זו החקירה הראשונה של שרלוק הולמס, זו שבה נולד צמד הבלשים המפורסם ביותר. הרומן הקצר הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

אגדה ישנה מספרת שכלב מפלצתי רודף את משפחת בסקרוויל בערבות דבון. ערב אחד נמצא סר צ'רלס בסקרוויל מת, ופניו קפואות מאימה. לידו מגלים עקבות של כלב ענק. שרלוק הולמס ודוקטור ווטסון נקראים להגן על היורש שלו. זו החקירה המפורסמת ביותר של שרלוק הולמס, בין ערפל, ביצות ופחד מהעל טבעי. מלאה מתח, היא נקראת בקלות בשפה שאתם לומדים.

כבר שש שנים מרי מורסטן מקבלת בדואר, פעם בשנה, פנינה נהדרת, בלי לדעת מי שולח אותה. אביה נעלם לפני עשר שנים. ביום שבו מכתב קובע איתה פגישה, היא מבקשת משרלוק הולמס ומדוקטור ווטסון ללוות אותה. אוצר מהודו, חדר נעול מבפנים, אדם עם רגל עץ, מרדף על התמזה: החקירה השנייה של הולמס היא מהמרתקות ביותר, וגם זו שבה ווטסון מתאהב. מלא קצב, הרומן הקצר הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

הקובץ הזה מאגד את החקירות האחרונות של שרלוק הולמס ושל ידידו דוקטור ווטסון. פרופסור זקן מתחיל לטפס על קירות בלילה. אדם מת על חוף הים, וגבו מכוסה סימנים אדומים, כאילו הולקה בשוט. ואם אחת נתפסת כשהיא רכונה מעל תינוקה, ודם על שפתיה: על הולמס למצוא את ההסבר. שתים עשרה חקירות קצרות, לכל אחת התעלומה שלה. בשתיים מהן הולמס עצמו הוא המספר, דבר נדיר בכל הסדרה. כל אחת מהן נקראת בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

בוקר אחד שרלוק הולמס מפענח הודעה מוצפנת שמבשרת על סכנה לאדם בשם דאגלס, באחוזת בירלסטון. מאוחר מדי: נודע שאדם נורה שם ברובה, בבית ישן מוקף חפיר שנכנסים אליו רק דרך גשר מתרומם. יחד עם דוקטור ווטסון, הולמס מבחין בפרט שאיש אינו מבין: אחת משתי המשקולות של הבית נעלמה. מאחורי הפשע מסתתרים צלו של פרופסור מוריארטי, האויב הגדול ביותר של הולמס, ועבר שמגיע מעמק כורים רחוק באמריקה. מלאה מתח ותפניות, החקירה נקראת בקלות בשפה שאתם לומדים.

בוקר אחד בלונדון, אדריכל צנוע מוצא באמבטיה שלו גופה של אדם זר, שאין עליה דבר מלבד משקפי צביטה מזהב. באותו יום נעלם בלי להשאיר עקבות איש כספים עשיר. לורד פיטר וימזי, אריסטוקרט אלגנטי ובלש חובב, יוצא לחקור בעזרת באנטר, המשרת הנאמן שלו. זו החקירה הראשונה של לורד פיטר, גיבור מצחיק ומבריק כאחד, שמסתיר מאחורי קלילותו אינטואיציה חדה במיוחד. עם הדיאלוגים המלאים בהומור, הרומן הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

יומיים לפני חג המולד, קתרין מגיעה לאוקווד כדי לבלות את החג עם חברותיה בבית קארבר, האחוזה הישנה שבה גרה המדריכה שלהן, ניודה. היא תועה בדרך, נכנסת לבית נטוש ומוצאת שם את סילביה, נערה בת שמונה עשרה שאינה יכולה ללכת מאז שנפלה, לבדה, בלי אש ובלי אוכל. בבית קארבר, חלון אטום, עקבות צעדים ומעבר סודי מציבים עד מהרה תעלומה. הרומן הזה לבני הנוער לקוח מסדרה על „קמפ פייר גירלז”, תנועת נערות אמריקנית, והוא סיפור חם שבו החקירה משתלבת בחברות ובעזרה הדדית. כתוב בפשטות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בסנקט פטרבורג, הרמן, קצין צעיר, צופה כל לילה בחבריו משחקים בקלפים ואף פעם לא מהמר בעצמו. הוא שומע שרוזנת זקנה יודעת, כך אומרים, את סודם של שלושה קלפים שמנצחים בוודאות. כדי להתקרב אליה הוא מחזר אחרי ליזאווטה, הנערה הענייה שגרה אצל הרוזנת, ולילה אחד מתגנב לבית. הסיפור הקצר הזה של פושקין מגביר את המתח עד הסוף, ומשאיר ספק באוויר: מקרה, טירוף או משהו על טבעי? הוא נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

בלונדון, גבריאל סיים, משורר שהפך בסתר לשוטר, מצליח להיבחר למועצה העליונה של האנרכיסטים של אירופה. כל אחד משבעת חבריה נושא שם של יום בשבוע, וסיים הופך לחמישי. שם הוא מגלה מזימה, ומנהיג ענק ומפחיד שכולם קוראים לו ראשון. מרדפים, מסכות שנופלות, תהפוכות: שום דבר אינו כפי שהוא נראה. צ'סטרטון הופך את זה לרומן ריגול מלא הומור, שאת כותרת המשנה שלו קבע בעצמו: „סיוט”. בקצב מסחרר, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

האב בראון הוא כומר קתולי קטן ומגושם, תמיד סוחב מטרייה גדולה, ואיש אינו חושד בו. ובכל זאת הוא זה שחושף את הפושעים במקום שבו המשטרה נכשלת: גנב גאון בתחפושת, רוצח שאיש לא ראה אותו נכנס, פשע שבוצע למרגלות כנסייה. הסוד שלו: מרוב שהוא מקשיב לווידויים, הוא מכיר את הרוע טוב מכולם. שתים עשרה החקירות הקצרות האלה הפכו אותו לאחד הבלשים המקסימים ביותר בספרות. כל חקירה נקראת בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

בעיירה הקטנה קלויסטרהאם, בצל הקתדרלה שלה, אדווין דרוד הצעיר עומד לשאת לאישה את רוזה באד, ארוסה שנבחרה בשבילו כבר בילדות. דודו, ג'ון ג'ספר, מנצח המקהלה, נראה כאילו הוא אוהב אותו ברוך, אבל הוא מעשן אופיום בסתר ומסתיר תשוקה לרוזה. בליל חג המולד אדווין נעלם. דיקנס מת לפני שסיים את הרומן הזה, בלי להשאיר את הפתרון. כבר יותר ממאה וחמישים שנה הקוראים מנסים לנחש מה קרה לאדווין. מלא מתח, הרומן הזה נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

שתים עשרה חקירות חדשות של שרלוק הולמס, שמספר ידידו דוקטור ווטסון. הולמס מוצא בהן סוס מרוץ מפורסם שנעלם, מספר לווטסון על הפרשה הראשונה שלו, ומציג לו את אחיו מייקרופט, מוכשר ממנו עוד יותר בהתבוננות. הקובץ מסתיים בעימות שלו עם פרופסור מוריארטי, „נפוליאון של הפשע”, אחד הפרקים המפורסמים ביותר בספרות הבלשית. כל חקירה נקראת בנשימה אחת, והדיאלוגים הערניים הופכים אותן לקריאה מושלמת בשפה שאתם לומדים.

בסתיו 1918, משפחת הרדית' מארחת אורחים באחוזתה הישנה בסאסקס, המוקפת חפיר. בזמן ארוחת הערב נשמעים בקומה העליונה צעקה ואחריה ירייה. בחדרה מוצאים את ויולט, אשתו הצעירה של בן הבית, ירויה למוות. אין נשק ואין עקבות, והחלון הפתוח נמצא שישה מטרים מעל הקרקע. שוטר מסקוטלנד יארד, ואחריו בלש פרטי מפורסם, מחפשים איך הרוצח הצליח להיכנס ולצאת. תעלומה אמיתית של אחוזה אנגלית, בנויה בקפידה עד העמוד האחרון. מלא מתח, הרומן הבלשי הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

לורה גרה לבד עם אביה בטירה מבודדת בשטיריה, רחוק מכל שכן. ערב אחד, תאונת כרכרה משאירה אצלם צעירה זרה, קרמילה, יפה, נרפית ומלאת רוך כלפי לורה. עד מהרה מתות נערות בכפרים שמסביב, וגם לורה עצמה נחלשת, מוטרדת מחלומות מוזרים. קרמילה קמה מאוחר ומסרבת לומר מאין באה: בזה כל התעלומה שלה. הרומן הקצר הזה, שיצא רבע מאה לפני „דרקולה”, קבע לזמן רב את דמות הערפדית. מסופר מפי לורה, כמו וידוי, הוא נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

כולם חשבו ששרלוק הולמס מת. ובכל זאת הוא מופיע שוב בלונדון, מול עיני דוקטור ווטסון, וחוזר לחקירותיו: ציורים של אנשים קטנים, שמאחוריהם מסתתרת הודעה סודית, פסלי נפוליאון שמנופצים אחד אחרי השני, צלף שאורב לו מבית ריק. שלוש עשרה חקירות, שבהן כל פרט קטן הופך לרמז. עם הדיאלוגים הערניים והמשפטים הבהירים, הן נקראות כל אחת בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

ערב אחד ביוני, בלונדון, המיליונר האמריקני תאודור רקסול סועד עם בתו נלה בגרנד בבילון, המלון המהודר ביותר בעיר. המלצר הראשי מסרב להגיש להם סטייק ובירה, שאינם הולמים את המקום: רקסול קונה את המלון באותו ערב. עד מהרה הוא מגלה שבמסדרונות מסתתרות היעלמות ומזימה סביב נסיכים מאירופה. רומן הרפתקאות מלא הומור, שבו איש עסקים חוקר בעצמו, בעזרת בתו נלה, נועזת כמוהו. מלא קצב ותפניות, הרומן נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

טייס מטפס גבוה מכל השיאים כדי לדעת אם יש יצורים שחיים בשמיים. רופא שנח בחווה בדרבישייר מודאג מכבשים שנעלמים ליד מערה. רכבת מיוחדת ששכרו בליברפול נעלמת לאור יום בין שתי תחנות. שנים עשר הסיפורים האלה, שישה של אימה ושישה של מסתורין, הם של ארתור קונן דויל, יוצרו של שרלוק הולמס. כאן אין בלש: אנשים רציונליים ניצבים מול מה שהם לא יודעים להסביר. קצרים ומותחים, הם נקראים כל אחד בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

האב בראון, כומר קטן שנראה מפוזר, פותר את הפשעים שהמשטרה לא מבינה. יום אחד מבקר אמריקני שואל אותו סוף סוף מה הסוד שלו. תשובת הכומר מפתיעה: כדי למצוא את האשם, הוא נכנס לנעליו, עד שהוא מדמיין שביצע את הפשע בעצמו. הקובץ הזה מאגד שמונה חקירות קצרות, כמו „מראת השופט” או „האיש עם שני הזקנים”. אצל צ'סטרטון, התחבולה חשובה פחות מההיכרות עם לב האדם. כל חקירה נקראת בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

אחר צהריים של קיץ, בבית כפרי אנגלי, מארק אבלט העשיר מחכה לאחיו רוברט, שחוזר מאוסטרליה אחרי חמש עשרה שנות היעדרות. זמן קצר אחרי שהוא מגיע, נשמעת ירייה בחדר העבודה הנעול. מוצאים שם את רוברט מת, ומארק נעלם. המשטרה חושדת במארק. אנתוני גילינגהם, אורח חולף, חוקר בעצמו עם חברו ביל, כמו שרלוק הולמס ודוקטור ווטסון. את הרומן הבלשי הזה כתב א. א. מילן, יוצרו של פו הדב. בנויה בהיגיון ומסופרת בהומור, התעלומה הזאת נקראת בהנאה בשפה שאתם לומדים.

האב בראון, כומר קתולי קטן שנראה מפוזר, פותר פרשות שמבלבלות את המשטרה ואת המדענים, לעתים קרובות עם חברו פלמבו, גנב לשעבר שנעשה בלש. מדען שמואשם בבגידה בפריז, נוסעים שנעצרים בידי שודדים בהרי איטליה, משפחה ותיקה בקורנוול: כל תעלומה נפתרת בזכות פרט שאיש לא ראה. שנים עשר סיפורים בלשיים מלאי הומור ופרדוקסים, שבהם הכומר הצנוע הזה, שמכיר היטב את לב האדם, מנחש את האמת לפני כולם. כל סיפור נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

בלונדון של סוף המאה התשע עשרה, אדולף ורלוק מחזיק חנות קטנה ומפוקפקת בסוהו, ושם הוא גר עם אשתו ויני ועם סטיבי, אחיה הצעיר של ויני, שהוא פשוט דעת. בסתר הוא מרגל אחרי האנרכיסטים בשביל שגרירות זרה. יום אחד המעסיק שלו דורש ממנו פיגוע נגד מצפה הכוכבים בגריניץ'. בהשראת פיגוע אמיתי שנכשל, זהו אחד הרומנים הגדולים הראשונים על טרור, ועדיין אקטואלי באופן מפתיע. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לקרוא את הרומן האפל והאירוני הזה בשפה שאתם לומדים.