קטלוג מלא

בלונדון, בתחילת המאה העשרים, הלן וינטון, מזכירה צעירה וענייה, חולמת לראות את השלגים הנצחיים של האלפים. אמריקני עשיר, צ'רלס ספנסר, שומע את משאלתה. בלי לגלות את שמו, הוא משלם לעיתון קטן, ששולח את הלן לכתוב כתבות במלון גדול במלויה שבשווייץ. אבל מארק באואר, אדם שמתעניין בה יותר מדי, עולה על אותה רכבת. בין קרחונים למדריכי הרים, ספנסר שומר על הלן, ואילו מדריך זקן, סטמפה, מסתיר כאב ישן שקשור לבאואר. סיפור אהבה ומתח בלב האלפים. עם הדיאלוגים הרבים שלו, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בסוף מאי 1889, גשמים בלי סוף מעלים את מפלס הנהרות סביב ג'ונסטאון, עיר מפעלים בפנסילבניה שדחוקה בתחתית עמק. ב-31 במאי, במעלה הנהר, סכר עפר קורס, והאגם שהסכר עצר שוטף את העיר. הספר יצא לאור באותה שנה, ומאגד ידיעות מעיתונים ועדויות של עדי ראייה: משפחות שמצאו מחסה על הגגות, ההריסות שעולות באש ליד גשר האבן, ואחר כך העזרה שהגיעה מכל הארץ. עדות ישירה ולעתים קרובות מטלטלת על טרגדיה שזעזעה את אמריקה כולה. כתוב כמו כתבה עיתונאית גדולה, הספר נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

לוסי האניצ'רץ', אנגלייה צעירה, מגלה את פירנצה עם בת דודתה, שמשגיחה עליה מקרוב. בפנסיון, החדר שלהן אינו משקיף אל הנוף שהובטח. אדון זקן ומשונה, מר אמרסון, מציע להן אז את החדר שלו ואת זה של בנו ג'ורג'. כשהיא חוזרת לאנגליה, לוסי מתארסת לססיל, איש משכיל והגון מאוד, אבל היא לא שוכחת את איטליה. בין קומדיה לסיפור אהבה, פורסטר לועג ברוך למוסכמות, ושואל שאלה פשוטה: האם צריך להקשיב למה שמצפים מאיתנו, או למה שאנחנו מרגישים? הדיאלוגים המלאים בהומור הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

בשנת 1908, בעיירת נופש בדרום אנגליה, רות, חדרנית לשעבר, נישאת לארני קספר, פועל. הוא מגדל כבת שלו את אליס הקטנה, שנולדה לפני נישואיהם. הילדים באים, ארני מאבד את עבודתו ונשאר חייב את שכר הדירה לאחיו אלף, שעדיין חושק ברות. בזמן שהשביתות מתרבות והמלחמה מתקרבת, גם איש איגוד מקצועי שבא מהצפון מתאהב ברות. זהו דיוקן רגיש של אישה מן העם, חזקה ונאמנה, באנגליה שלפני 1914. הסיפור המושך שלה, קרוב מאוד לחיי היומיום, נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

הקובץ הזה מאגד שלושה עשר סיפורים של הסופר האירי אמריקני דון בירן. בסיפור שנתן לספר את שמו, רקדנית לשעבר מברודוויי עומדת למשפט בניו יורק על רצח שבוצע עשר שנים קודם. השוטר שהחזיר אותה מימי הדרום מספר לבית המשפט איך טביעת הספינה שינתה אותה. הסיפורים האחרים מובילים מאירלנד להרי האנדים, מרחובות ניו יורק לימי המקרא של דלילה ושל מלכת שבא: כל סיפור פותח עולם אחר. ערניים ומרגשים, הם נקראים אחד אחד, בקצב שלכם, בשפה שאתם לומדים.

בוקר אחד ביוני, צעיר שקורא לעצמו ווקר פאר הולך בדרכים של ניו אינגלנד. הוא נראה כמו נווד, אבל מדבר כמו אדם משכיל ומסתיר את עברו. הוא עוצר במריון, עיר של מפעלי כותנה. מחלת הטיפוס פוגעת שם במשפחות העניות, בגלל המים שמוכרת החברה של הקולונל דוד. דוד שולט גם בנבחרי המדינה. בלי לבקש דבר לעצמו, פאר נכנס למאבק נגדו, ופוגש את קייט קילגור, המזכירה של דוד. רומן נמרץ על האומץ של אדם יחיד מול מכונה פוליטית. מושך, הסיפור הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

ג'ון אלג'רנון אוונס מספר את חייו של וילארד גלייזיר, שנולד למשפחה צנועה במדינת ניו יורק: הילדות בחווה, השנים כמורה, ואחר כך מלחמת האזרחים בחיל הפרשים של צבא האיחוד, השבי, הכלא והבריחה. גלייזיר, שהפך לסופר מצליח, חוצה את ארצות הברית על סוס, ואחר כך שט בקאנו במורד המיסיסיפי, שלדבריו מצא את מקורו האמיתי, עד מפרץ מקסיקו. חיים של הרפתקאות, שמסופרים עוד בחייו של הגיבור, על פי מכתבים וכתבות מאותה תקופה. מסופרת כמו רומן הרפתקאות, הביוגרפיה הזאת נקראת בהנאה בשפה שאתם לומדים.

ברומן האמריקני הזה משנת 1905, ג'ימי גרייסון, עורך דין צעיר מהמערב שכמעט אינו מוכר, נבחר בהפתעה למועמד מפלגתו לנשיאות ארצות הברית. הארלי, כתב של עיתון מניו יורק, מלווה את הקמפיין שלו ברכבת מיוחדת, ומתאהב בסילביה, אחייניתו של המועמד, צעירה חופשית שבאה מאיידהו. אבל אנשי כספים חזקים במפלגה רוצים שגרייסון ישתוק בעניין המכסים. סיפור חי על מאחורי הקלעים של מערכת בחירות, ועל המחיר של יושר בפוליטיקה. הדיאלוגים וסצנות המסע שלו נקראים בקלות בשפה שאתם לומדים.

הקובץ הזה מאגד את הסיפורים הראשונים של לו שון, שנכתבו בסין בשנים שאחרי נפילת הקיסרות. אדם משתכנע ששכניו רוצים לאכול אותו. מלומד זקן ועני בא לשתות יין בבית מרזח שבו לועגים לו. אב קונה תרופה ספוגה בדם כדי להציל את בנו. הסיפור המפורסם ביותר עוקב אחרי אה קיו, פועל יומי בכפר שהופך כל השפלה לניצחון מדומיין. בסין, „רוח אה קיו” מציינת עד היום את הדרך הזאת לשקר לעצמך כדי לא לראות את התבוסות שלך. עם התרגום תמיד מול העיניים, הסיפורים הקצרים האלה נקראים אחד אחד בשפה שאתם לומדים.

בפנסיון בריביירה, אישה נשואה בורחת עם צעיר שפגשה יום קודם, והאורחים מתמרמרים. רק המספר מגן עליה. זמן קצר אחר כך, אנגלייה זקנה, גברת ס., מגלה לו סוד שהיא שומרת כבר יותר מעשרים שנה: יום אחד בחייה שהתחיל בערב בקזינו של מונטה קרלו, מול הידיים של מהמר צעיר. שטפן צוויג הוא אמן הווידוי והתשוקה הפתאומית: מבינים לאט לאט איך עשרים וארבע שעות יכולות להפוך חיים שלמים. הסיפור הקצר הזה נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

בווינה, אירנה חיה חיים בורגניים שקטים, לצד בעל עורך דין ושני ילדיהם. יום אחד, כשהיא יוצאת מביתו של המאהב שלה, פסנתרן צעיר, ניגשת אליה אישה זרה. האישה מאשימה אותה שלקחה ממנה את האיש הזה, ודורשת ממנה כסף. הסחיטה חוזרת שוב ושוב, והפחד להיחשף משתלט על כל רגע בחיי המשפחה שלה. צוויג מתאר את החרדה הזאת מבפנים, במתח שלא מרפה מהקורא לרגע. הסיפור הקצר הזה נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

בזמן מלחמת 1870, עשרה נוסעים עוזבים את רואן, שהפרוסים כבשו, באותה כרכרה: נכבדים, שתי נזירות, דמוקרט וזונה שמכנים אותה כדור שומן. היא היחידה שחולקת עם האחרים את הצידה שלה. אבל בפונדק, קצין פרוסי מעכב אותם ומציב את תנאיו. זה הסיפור שהפך את מופאסאן למפורסם: הוא מראה בו באירוניה כמה שווים העקרונות היפים כשכל אחד חושב על עצמו. סביבו מאגד הכרך עוד אחד עשר סיפורים על כסף, על נישואים ועל הסידורים הקטנים של הבורגנים. קצרים וערניים, הם נקראים אחד אחד בשפה שאתם לומדים.

בקווקז של שנות השלושים של המאה התשע עשרה, סרן זקן מספר לנוסע את סיפורו של פצ'ורין, קצין רוסי צעיר, מבריק, משועמם מהכול ומסוכן למי שאוהב אותו. ואז היומן שלו נופל לידי הנוסע. קוראים בו איך פצ'ורין מפתה נסיכה רק מתוך שעמום, ואיך הוא נלחם בדו קרב בקור רוח, כמעט מתוך סקרנות. לרמונטוב, שמת בעצמו בדו קרב בגיל עשרים ושש, הפך את פצ'ורין לאחת הדמויות המרתקות ביותר בספרות הרוסית: גיבור שאינו גיבור. בנוי מחמישה סיפורים קצרים, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

הקובץ הזה מאגד עשרה סיפורים של אדגר אלן פו. נכנסים בו לבית אשר, אחוזה ישנה שנסדקת יחד עם המשפחה שגרה בה. נוכחים בנשף המסכות של הנסיך פרוספרו, שהסתגר במנזר שלו בזמן שהמוות האדום משתולל בארץ, ומקשיבים לרוצח שנשבע שאינו משוגע. יש בו גם את החקירה הראשונה של אוגוסט דופן: עם הדמות הזאת פו המציא את הסיפור הבלשי, הרבה לפני שרלוק הולמס. עם התרגום תמיד מול העיניים, כל סיפור נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

בקנטקי, פטרישיה אדייר הצעירה צריכה להציל את רוזמיד, בית המשפחה שבו גר סבה. היא כותבת מחזה על פי מכתבי האהבה של סבתא רבתא שלה. בניו יורק, המפיק גודפרי וונדפורד קונה אותו בלי לקרוא אותו. הוא אפילו סומך על כך שהמחזה ייכשל, כדי ללמד לקח את כוכבת ההצגות שלו. אבל פטרישיה מגיעה לברודוויי מלאת ביטחון, ושום דבר לא קורה כמתוכנן. רומן אהבה מלא הומור ומרץ, בין אחו קנטקי למאחורי הקלעים של התיאטרון. הטון הערני והקליל הופך אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

ספר המסע הזה, שיצא ב-1910, מבקר בארמונות מלכי צרפת, בפריז ומסביב לבירה: הלובר, הטווילרי, פונטנבלו, ורסאי, שנטיי או קומפיין. הוא מספר גם על אמנות הגן הצרפתי ועל מסעות הציד הגדולים של המלכים. במקום תאריכים, המחבר אוסף את האנקדוטות שהשאירו הכרוניקנים הישנים: טיול חי במאות של היסטוריה צרפתית. הספר עובר מארמון לארמון ונקרא בקצב שלכם בשפה שאתם לומדים.

פיטר מור, מפעיל אלחוט על אוניות הנוסעים של האוקיינוס השקט, הוא בעל האוזן החדה ביותר במקצוע. בסן פרנסיסקו, ברובע הסיני, אישה זורקת אליו מחלון פתק שמצווה עליו להתרחק. עד מהרה הוא קולט במורס קריאה לעזרה, וצעירה אמריקנית נחטפת. ההרפתקה סוחפת אותו עד נהר ליד שנגחאי, אל האחוזה של „הדרקון האפור”, בעל מכרות רב כוח. תעלומה בקצב מסחרר בסין של תחילת המאה העשרים, עם גיבור שיש לו יותר תעוזה מזהירות. הקצב המהיר והמשפטים הישירים הופכים אותו לקל לקריאה בשפה שאתם לומדים.

בסביבות 1890, על גדת נהר קוטני, ליד הגבול בין קנדה לארצות הברית, נערה בת שש עשרה שחיה אצל האינדיאנים קופצת למים הקפואים כדי להציל ילד. דן אוברטון, מדריך שכל האזור מעריך, לוקח אותה לגור בכפר סינה פרי, באיידהו. שם היא קוראת לעצמה מונטנה, מסרבת לומר מאין באה ושומרת מפה סודית של מקום עשיר בזהב. דיוקן של גיבורה חופשייה וחצופה, בארץ של יערות ומחפשי זהב. הרומן הזה מהמערב האמריקני נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בעמק הררי בווירג'יניה, במאה התשע עשרה, סיביל ברנרס, יורשת עשירה בעלת אופי סוער, נישאה זה עתה לעורך דין צעיר בלי הון שהיא מעריצה. כשהם חוזרים מירח הדבש, בני הזוג אוספים אליהם לבלאק הול את רוזה בלונדל, אם צעירה שירדה מנכסיה ובעלה נטש אותה. לאט לאט, הקסם של האורחת מעורר את קנאתה של סיביל. ערב אחד מוצאים את רוזה גוססת, והיא מאשימה את סיביל מול כולם. רומן של תשוקה ושל חשד, שמחזיק במתח עד הסוף. מלא תפניות מפתיעות, הוא נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

בהומור, ההיסטוריון הסקוטי ג'ון היל ברטון משרטט את דיוקנם של ציידי הספרים: האספן שבסוף קונה עותק שני של ספר שכבר יש לו, המשוטט שמחטט אצל מוכרי ספרים משומשים, הקבוע במכירות הפומביות, הקורא שקורא קצת מכל דבר. הוא מספר גם על הולדתן של הספריות הגדולות ושל מועדוני חובבי הספרים, כמו מועדון רוקסבורו. ספר מלומד ומחויך לכל מי שאוהב ספרים ומהדורות ישנות. המהדורה הזאת נפתחת בביוגרפיה של המחבר, שכתבה אלמנתו. הפרקים שלו נקראים אחד אחד, בקצב שלכם, בשפה שאתם לומדים.

סטלה, בת תשע עשרה שנולדה באיטליה, בורחת מפנסיון בפירנצה ומוצאת מקלט באנגליה אצל דודה, ג'יימס אתרידג', צייר זקן וחולמני שגר על גדת התמזה. שם היא פוגשת את לורד לסטר, היורש הסוער של אחוזת וינדוורד השכנה. ביניהם עומדות הגאווה של משפחת אצילים, שמייעדת לו אישה אחרת, וג'ספר אדלסטון, איש חוק שמוכן לכל כדי לשאת את סטלה לאישה. סיפור אהבה מלא תפניות, עם גיבורה כנה וספונטנית. כתוב בפשטות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

פרדיננד, בנה של אישה שהלכה אחרי הצבאות ושדדה את המתים בשדות הקרב, מוצא בית אצל אציל נדיב, הרוזן מלוויל, וגדל עם בנו רנלדו. אבל הנער חולם רק להתקדם בעורמה. הוא בוגד במיטיביו, ואחר כך נודד באירופה, מרמה במשחקי מזל ומפתה, עד שהוא מתחזה לרוזן בלונדון. הגיבור של הרומן הזה של טוביאס סמולט הוא נוכל אמיתי, ומחכים לכל תעלול חדש שלו בהנאה מהולה באימה. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לגלות את רומן ההרפתקאות הגדול הזה בשפה שאתם לומדים.

צעיר מטוקיו, ישיר עד כדי גסות, מקבל משרה של מורה למתמטיקה בעיירה קטנה בשיקוקו. כבר בלילה הראשון שלו בתורנות בבית הספר, התלמידים מכניסים חגבים למיטתו. עמיתיו מתגלים כערמומיים עוד יותר, והוא נותן להם כינויים, כמו „חולצה אדומה”. הוא לא מסוגל לשקר וגם לא לחשב, נוקט צד ועושה לעצמו אויבים. זה אחד הרומנים האהובים ביותר ביפן: המחבר שלו, נצומה סוסקי, לימד בעצמו במצויאמה, והעיר הפכה אותו לגיבור שלה. מסופר מפי הגיבור עצמו, בהומור ובדיבור ישיר, הרומן הקצר הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בליל חג המולד, מארי הקטנה מוצאת בין המתנות מפצח אגוזים מעץ. כשאחיה פריץ שובר שלוש שיניים לצעצוע המסכן, היא לוקחת אותו תחת חסותה. כשהיא נשארת לבד בסלון, היא רואה את הצעצועים מתעוררים לחיים ונלחמים בצבא של עכברים, בהנהגת מלך בעל שבעה ראשים. מגלים כאן גם את סיפורה של הנסיכה פירליפאט, בפנטזיה מוזרה יותר משחושבים, שבה אף פעם לא יודעים בדיוק אם מארי חולמת. עם התרגום תמיד מול העיניים, המעשייה הקצרה הזאת נקראת בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.