קטלוג מלא

דורותי, ילדה מקנזס, נסחפת בסופת טורנדו עם הכלב הקטן שלה טוטו ונוחתת בארץ פלאות. כדי לחזור הביתה היא צריכה ללכת אל הקוסם הגדול מארץ עוץ, ובדרך מצטרפים אליה דחליל שרוצה מוח, איש פח שרוצה לב ואריה שרוצה אומץ. המעשייה הזאת, מלאת הדמיון, מדברת על חברות, על אומץ ועל ביטחון עצמי. כתובה בפשטות, במשפטים קצרים, זו קלאסיקה ראשונה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

באק, כלב בית שרגיל לחיים שלווים, נגנב ונמכר ככלב מזחלת בצפון הרחוק, בעיצומה של הבהלה לזהב. תחת השוט ובקור, הוא לומד את חוק החזק, והאינסטינקט הפראי של אבותיו מתעורר בו לאט לאט. הרפתקה עוצמתית על הישרדות ועל חופש, שבה הטבע הפראי חוזר לשלוט. הסגנון הישיר והציורי של ג'ק לונדון הופך אותו לקלאסיקה ראשונה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

ערב אחד בלונדון, שכן מבוהל מוצא מקלט אצל ריצ'רד האניי ומגלה לו מזימה נגד אנגליה. כמה ימים אחר כך השכן נמצא מת, והאניי, שמואשם ברצח, צריך לברוח דרך הערבות של סקוטלנד, נרדף גם בידי המשטרה וגם בידי המרגלים. רומן ריגול קצר וסוחף: אדם רגיל, שכולם רודפים אחריו, יכול לסמוך רק על אומץ לבו ועל תושייתו. הקצב המהיר והמשפטים הישירים הופכים אותו לקל למעקב בשפה שאתם לומדים.

אציל מלמנצ'ה קרא כל כך הרבה רומנים של אבירים, עד שיצא מדעתו. בשם דון קיחוטה הוא יוצא לדרכים, רכוב על סוס זקן וכחוש, יחד עם סנצ'ו פנסה, איכר פטפטן ומלא שכל ישר, שלו הבטיח אי. האביר רואה בפונדקים טירות ובטחנות הרוח ענקים. מצחיק ונוגע ללב גם יחד, הרומן הזה הוריש לעולם כולו דימוי מוכר: להילחם בטחנות רוח. רבים רואים בו את הרומן המודרני הראשון. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לקרוא את הקלאסיקה הגדולה הזאת בשפה שאתם לומדים.

ארסן לופן, הפורץ הג'נטלמן, גונב תכשיטים ותמונות מהעשירים ביותר באלגנטיות ובהומור, ולועג למשטרה. לפעמים הוא אפילו מזהיר את הקורבנות שלו לפני שהוא מכה, והוא חומק שוב ושוב ממי שרודפים אחריו. תחבולות, תחפושות ותפניות מפתיעות: אף פעם לא יודעים איפה יופיע, ובאיזו דמות. הטון הנמרץ והקליל הופך אותו לקריאה משמחת בשפה שאתם לומדים.

ג'ים הוקינס הצעיר מוצא, בתיבה של מלח זקן, מפה של אי שבו פיראט החביא את האוצר שלו. הוא עולה כנער סיפון על ההיספניולה, אבל לחלק מהצוות, בהנהגת הטבח בעל הרגל האחת לונג ג'ון סילבר, יש תוכניות משלו. מפות אוצר, מרידות, תוכי על הכתף: הרומן הזה הוא שקבע לתמיד את דמות הפיראט בדמיון שלנו. מלא אקשן ותפניות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

במרסיי, בשנת 1815, המלח הצעיר אדמון דנטס נעצר ביום אירוסיו בעקבות הלשנת שקר. הוא נכלא בלי משפט במבצר איף, ושם הוא פוגש את האב פאריה, אסיר זקן שמלמד אותו ומגלה לו את סוד מקומו של אוצר חבוי. שנים אחר כך מופיע בפריז רוזן עשיר ומסתורי, הרוזן ממונטה כריסטו, בין האנשים שבגדו בו. זהו סיפור הנקמה המפורסם ביותר בספרות, מלא תחפושות ותפניות מפתיעות. עם דיאלוגים ערניים ותפנית בכל פרק, הרומן נקרא בשקיקה בשפה שאתם לומדים.

בלונדון, בשנת 1872, פיליאס פוג, ג'נטלמן אנגלי שיטתי מאוד, מתערב על הון שיקיף את העולם בשמונים יום. הוא יוצא באותו ערב עם פספרטו, המשרת החדש שלו, צרפתי בעל תושייה. המפקח פיקס יוצא בעקבותיהם, משוכנע שמדובר בגנב. באונייה, ברכבת ואפילו על גב פיל, פוג נאבק בשעון, וההפתעות באות בזו אחר זו עד העמוד האחרון ממש. מלא קצב והומור, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

על גדות המיסיסיפי, תום סוייר, ילד שובב שגדל אצל דודה פולי, מעדיף הרפתקאות על פני בית הספר. כעונש הוא צריך לסייד גדר ארוכה, והוא מסדר את העניינים כך שחבריו נותנים לו את אוצרותיהם תמורת הזכות לסייד במקומו. לילה אחד, עם חברו האקלברי פין, הוא עד בסתר לרצח בבית הקברות. בריחה לאי, חיפוש אוצר, מערה שהולכים בה לאיבוד: זה הרומן הגדול של ילדות חופשית, מצחיק וקצת מפחיד, שלא שוכחים. מלא הומור ודיאלוגים ערניים, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

מרלו, מלח אנגלי, מסכים להוביל ספינת קיטור על נהר גדול באפריקה, בשביל חברה שסוחרת בשנהב. לאורך כל ההפלגה במעלה הנהר מספרים לו על קורץ, הסוכן המבריק ביותר של החברה. הוא יושב בעומק היער, ושולח לבדו יותר שנהב מכל האחרים. אבל איש אינו יודע באמת מה עלה בגורלו שם. הסיפור הקצר הזה סוחף את הקורא למסע מרתק אל לב הקולוניאליזם, למקום שבו לכוח אין עוד גבולות. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לגלות את הסיפור הזה בשפה שאתם לומדים.

ניב לבן, זאב צעיר שיש בו מעט דם של כלב, נולד במרחבים הקפואים של הצפון הרחוק, ושם הוא לומד מוקדם מאוד את חוק ההישרדות. כשבני האדם אוספים אותו, הוא מגלה את עולמם, קשה ואלים לעתים קרובות, והופך ללוחם מפחיד. עד היום שבו הוא פוגש אדם שמציע לו משהו אחר ממכות. הרפתקה גדולה על נאמנות ועל אמון, שבה חיה פראית לומדת לאט לאט לאהוב. הסגנון הישיר והציורי של ג'ק לונדון הופך אותו לקלאסיקה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

אחרי מלחמת טרויה, אודיסאוס רוצה לחזור הביתה, לאי שלו איתקה. אבל הוא ייאלץ לנדוד עשר שנים: הוא נלחם בקיקלופ, נמלט משירת הסירנות ועומד בפני קסמיה של המכשפה קירקה. בינתיים אשתו פנלופה דוחה את המחזרים שפלשו לארמון שלה. זו ההרפתקה הגדולה ביותר בספרות, עד ששמה הפך למילה: אודיסיאה. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לקרוא את הסיפור הגדול הזה בשפה שאתם לומדים.

בשנת 1930 יוצאת משלחת מדעית לחקור את אנטארקטיקה. מעבר להרים גבוהים מההימלאיה, שני אנשים טסים מעל עיר אבן עצומה, נטושה כבר מיליוני שנים. על קירותיה, תבליטים מספרים את סיפורם של בוניה, שהגיעו מהכוכבים הרבה לפני האדם. המספר כותב כדי למנוע ממשלחת חדשה לצאת לדרך, ושאלה אחת נושאת את כל הסיפור: מה הם ראו שם? עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר ללוות את המשלחת הזאת בשפה שאתם לומדים.

קנדיד הצעיר גדל בטירה בווסטפליה, ולומד ממורו פנגלוס ש„הכול לטובה בעולם הטוב ביותר מכל העולמות האפשריים”. הוא מגורש בגלל נשיקה לקוניגונדה היפה, ועובר את המלחמה, את האינקוויזיציה, את רעידת האדמה בליסבון ואת המושבות באמריקה. בכל אסון קנדיד חוזר על השיעור של מורו. וולטר לועג בהומור עוקצני למי שרוצה להסביר הכול. המשפט שלו על „הטוב ביותר מכל העולמות האפשריים” נשאר בזיכרון של כולם. הפרקים הקצרצרים והאירוניה החריפה הופכים אותו למעשייה שנקראת בקלות בשפה שאתם לומדים.

ערב אחד באים שני אדונים לפגוש את האב, והוא יוצא איתם ולא חוזר. שלושת ילדיו, רוברטה, פיטר ופיליס, עוזבים את לונדון עם אמם לבית קטן בכפר, ליד מסילת רכבת. כל בוקר הם מנופפים לרכבת החולפת, ואדון זקן שיושב ליד החלון מתחיל לבסוף לנופף להם בחזרה. התעלומה של האב הנעדר מרחפת מעל הסיפור הרך והמלא הרפתקאות הזה, שבו הילדים אפילו עוצרים רכבת בעזרת תחתוניות אדומות. כתוב בפשטות, עם הרבה דיאלוגים, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

משפחת זאבים מאמצת גור אדם שאבד בג'ונגל ההודי, וקוראת לו מוגלי. באלו, הדוב הזקן, מלמד אותו את חוק הג'ונגל, ובגירה, הפנתרה השחורה, שומרת עליו. אבל הטיגריס שיר חאן דורש את הילד, ומחכה לשעת הכושר. בספר יש גם סיפורים מפורסמים אחרים, כמו זה של ריקי טיקי טאבי, הנמייה הקטנה שנלחמת בשתי קוברות כדי להגן על משפחה. קיפלינג נותן לכל חיה אופי, קול וחוכמה משלה. מלאי אקשן, הסיפורים האלה נקראים אחד אחד בשפה שאתם לומדים.

בשנת 1866 מדווחים בכל האוקיינוסים על מפלצת ים לא מוכרת. פרופסור ארונקס יוצא לצוד אותה, עם משרתו קונסיי וצייד הלווייתנים נד לנד. הם מושלכים לים ונאספים על סיפון הנאוטילוס, צוללת יוצאת דופן בפיקודו של קפטן נמו המסתורי. שבויים בידי האיש הזה, שניתק את קשריו עם העולם, הם חוצים איתו את אוקיינוסי העולם ומגלים את פלאי עולם תת ימי שאיש לא הכיר אז. אבל מי הוא נמו באמת, ולמה הוא בורח מהיבשה? מלא הרפתקאות ותגליות, הרומן הזה נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

ישמעאל, מלח צעיר, עולה בננטקט על הפקוד, ספינת ציד לווייתנים בפיקודו של רב החובל אחאב. אחאב איבד רגל מול לווייתן לבן, מובי דיק, ויש לו רק מחשבה אחת: למצוא אותו ולהרוג אותו. הרומן הזה הפך את הלווייתן הלבן לסמל של כל האובססיות, והמשפט הראשון שלו, „קראו לי ישמעאל”, הוא מהמפורסמים בספרות. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לחוות את ההרפתקה הימית הגדולה הזאת בשפה שאתם לומדים.

בלונדון של המאה השש עשרה, תום קנטי, ילד עני שאביו מכה אותו, חולם לראות נסיך אמיתי. יום אחד, מול שערי הארמון, מבחין בו הנסיך אדוארד, בנו של המלך הנרי השמיני. שני הילדים דומים זה לזה כמו תאומים. בשביל הצחוק הם מחליפים בגדים, והשומרים זורקים את הנסיך האמיתי לרחוב. תום צריך לשחק את הנסיך בלי לדעת דבר על החצר, ואילו אדוארד מגלה את הרעב, את הגנבים ואת העוול בממלכה שלו עצמו. הרפתקה מלאת הומור, שבה כל אחד לומד את חייו של האחר. מלא תפניות, הקלאסיקה הזאת נקראת בקלות בשפה שאתם לומדים.

בשנת 1625, ד'ארטניאן הצעיר עוזב את גסקוניה לפריז, עם סוס מגוחך ומכתב לקפטן המוסקטרים של המלך. כבר ביום הראשון הוא מזמין לדו קרב שלושה מוסקטרים, אתוס, פורתוס ואראמיס, שהופכים לחבריו לכל החיים. יחד הם מגינים על המלכה מפני הקרדינל רישליה ומילדי המסוכנת. דו קרבות, דהירות ומזימות: הרומן הגדול של גלימה וחרב, ואחד מסיפורי החברות היפים ביותר בספרות. מלא הומור, אקשן ודיאלוגים ערניים, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בהמבורג, פרופסור לידנברוק, מדען רגזן, מפענח עם אחיינו אקסל קלף ישן. אלכימאי איסלנדי טוען בו שירד עד מרכז כדור הארץ דרך לוע של הר געש. הפרופסור יוצא מיד לאיסלנד עם אקסל, שאינו רגוע כלל, ושוכר שם את הנס, מדריך שקט וחסון. מתחת לאדמה הם מגלים מנהרות בלי סוף, ים עצום ויצורים שנכחדו מזמן. ז'ול ורן משלב כל כך טוב מדע ודמיון, שמאמינים לכל שלב במסע. מסופר מפי אקסל, בהומור ובמתח, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בעיירה קטנה ושקטה במערב האמריקני, בתחילת המאה העשרים, לשני חברי ילדות יש רעיון: לגרום לכולם להאמין שהעיירה תהפוך לעיר גדולה. כל עוד האנשים מאמינים, מחיר הקרקעות עולה. הם קונים אדמות, משרטטים שכונה חדשה ומביאים את מסילת הברזל. סאטירה מלאת הומור על כסף קל, על חברות ועל קדחת הספקולציה. הטון החי והדיאלוגים הרבים הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

כדי לברוח מאביו, שיכור אלים, ומהאלמנה שרוצה לעשות ממנו ילד מחונך, האקלברי פין מביים את מותו. הוא שט במורד המיסיסיפי על רפסודה עם ג'ים, עבד נמלט. לאורך הנהר הם פוגשים נוכלים, משפחות אויבות וערים מלאות סכנות. האק מספר בעצמו, במילים של ילד, על חברות שמערערת את כל מה שלימדו אותו. המינגוויי אמר שכל הספרות האמריקנית המודרנית באה מהספר הזה. עם התרגום תמיד מול העיניים, הדיבור העסיסי של האק וההרפתקאות שלו נקראים בהנאה בשפה שאתם לומדים.

אחרי שספינתו נטרפת, גוליבר, רופא ספינה, מתעורר על חוף, קשור לקרקע בחבלים זעירים: הוא בארץ הליליפוטים, עם שגובהו חמישה עשר סנטימטרים. במסעות אחרים הוא יהיה בתורו קטנטן בארץ הענקים, ואחר כך יגלה אי מעופף וארץ שסוסים נבונים שולטים בה. מאחורי המראה של מעשייה קסומה, זוהי סאטירה מלאת הומור על בני האדם ועל המריבות שלהם. הספר אף השאיר מילה במילון: „ליליפוטי”. גוליבר מספר על מסעותיו כמו יומן מסע, והקלאסיקה הגדולה הזאת נקראת בהנאה בשפה שאתם לומדים.