ג'יימס ג'ויס: באיזה ספר להתחיל?

חמישה עשר סיפורים שמספרים את דבלין בסביבות 1900, מהילדות ועד הבגרות. תלמיד חולם ללכת לבזאר גדול, נערה מהססת אם לעזוב הכול ולנסוע עם מלח, פקיד מטביע את כעסו באלכוהול, משפחה מתכנסת לנשף השנתי שלה, בתקופת חג המולד. ג'ויס מצייר אנשים רגילים, לכודים בשגרה, ברגע שבו חייהם זזים קצת. הקובץ מסתיים ב„המתים”, אחד הסיפורים היפים ביותר שנכתבו אי פעם. הסיפורים קצרים ונקראים אחד אחד בשפה שאתם לומדים.

באירלנד, סטיבן דדלוס הצעיר גדל במשפחה קתולית שמתרוששת לאט לאט. הוא לומד אצל הישועים, דרשה על הגיהינום מבהילה אותו לזמן מה, ואפילו מציעים לו להיות כומר. אבל הוא מרגיש שקריאה אחרת גדלה בתוכו: קריאת האמנות. ג'ויס מספר כאן, בתחפושת דקה, על נעוריו שלו: איך נער רגיש הופך לסופר שרוצה לחשוב בעצמו. הגיבור שלו נושא את שמו של דדלוס, הגיבור מהמיתולוגיה היוונית שבנה לעצמו כנפיים כדי לברוח. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לגלות את הרומן הגדול הזה של ג'ויס בשפה שאתם לומדים.