मार्क ट्वेन
कनेक्टिकट का यांकी
- मूल प्रकाशन
- 1889
- द्विभाषी संस्करण
- 12 जून 2026
- पृष्ठ
- 691
- कठिनाई
- ★☆☆
- विधाएं
- रोमांच, विज्ञान कथा, काव्य
- अनुवाद का स्रोत
- अंग्रेज़ी
पुस्तक का सारांश
कथानक
पुस्तक की दुनिया
लेखक
पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ
मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।
यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।
मिलती-जुलती किताबें
हकलबेरी फिन के कारनामे
मार्क ट्वेन
अस्सी दिनों में दुनिया की यात्रा
जूल्स वर्न
पृथ्वी के केंद्र की यात्रा
जूल्स वर्न
खोया हुआ युद्धपोत
हैरी हैरिसन
मंगल की राजकुमारी
एडगर राइस बरोज़
विजेता तर्रानो
रे कमिंग्स
गुलिवर की यात्राएँ
जोनाथन स्विफ्ट
टॉम सॉयर के कारनामे
मार्क ट्वेन
हवाई डाकू
रेंजर गल
थुविया, मंगल की कन्या
एडगर राइस बरोज़
अंतरिक्ष डाकू
केरी रॉकवेल
लोन स्टार ग्रह
एच. बीम पाइपर और जॉन जे. मैकगायर
समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग
जूल्स वर्न
विनाश की दरार
रॉबर्ट क्रोमी
पीले वस्त्रों में राजा
रॉबर्ट डब्ल्यू. चेम्बर्स
वह लड़की मोंटाना
मारा रायन
साइट देखें
अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं
- अंग्रेज़ी
- फ़्रेंच
- स्पेनिश
- जर्मन
- इतालवी
- रूसी
- अरबी
- बुल्गारियाई
- बंगाली
- कातालान
- चेक
- डेनिश
- यूनानी
- एस्पेरेंतो
- एस्टोनियाई
- फ़ारसी
- फ़िनिश
- हिब्रू
- क्रोएशियाई
- हंगेरियाई
- इंडोनेशियाई
- जापानी
- कज़ाख़
- कोरियाई
- लिथुआनियाई
- लातवियाई
- डच
- नॉर्वेजियाई
- पोलिश
- पुर्तगाली
- ब्राज़ीली पुर्तगाली
- रोमानियाई
- सर्बियाई (लैटिन)
- सर्बियाई (सिरिलिक)
- स्लोवाक
- स्लोवेनियाई
- स्वीडिश
- स्वाहिली
- तुर्की
- यूक्रेनियाई
- वियतनामी
- चीनी
- चीनी (ताइवान)