कार्ट
पूर्ण सूची / अलविदा हथियार / यूनानी – हिन्दी
अलविदा हथियार

अर्नेस्ट हेमिंग्वे

अलविदा हथियार

मूल प्रकाशन
1929
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
505
कठिनाई
★★☆
विधाएं
इतिहास, प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

फ़्रेडरिक हेनरी, प्रथम विश्व युद्ध में सेवारत एक एम्बुलेंस चालक, इतालवी मोर्चे की अराजकता से बचने की कोशिश करता है। युद्ध की हिंसा और बेतुकेपन के बीच, उसकी मुलाक़ात कैथरीन से होती है, एक नर्स जिसके वह प्रेम में पड़ जाता है। उनका रिश्ता उनके चारों ओर की दुनिया की क्रूरता से एक नाज़ुक शरणस्थल बन जाता है। लेकिन संघर्ष की वास्तविकता हमेशा उन लोगों को पकड़ लेती है जो इससे बचना चाहते हैं। यह उपन्यास युद्ध और प्रेम की एक स्पष्ट और शुद्ध दृष्टि प्रस्तुत करता है, नियति के सामने मानवीय आशाओं की नाज़ुकता की पड़ताल करते हुए। लेखक हानि, साहस और लगाव पर एक तीव्र वृत्तांत प्रस्तुत करते हैं।

कथानक

मिलान में एक गर्मी, युद्ध से दूर. अमेरिकी युवक फ़्रेडरिक इतालवी सेना के लिए एम्बुलेंस चलाता है। घायल होने पर मिलान में उसका इलाज होता है। कैथरीन, वह अंग्रेज़ नर्स जिससे वह प्यार करता है, उसके अस्पताल में काम करने आती…

पुस्तक की दुनिया

उत्तरी इटली, 1915 से 1918 तक. 1915 में इटली ऑस्ट्रिया-हंगरी के ख़िलाफ़ पहले विश्वयुद्ध में उतरता है। मोर्चा देश के उत्तर-पूर्व के पहाड़ों से होकर गुज़रता है। अमेरिकी या अंग्रेज़ विदेशी स्वयंसेवक वहाँ एम्बुलेंस चलाते…

लेखक

18 की उम्र में वह इटली में एम्बुलेंस चलाता है. कैनसस सिटी के एक अख़बार में रिपोर्टर रहते हुए यह अमेरिकी युवक रेड क्रॉस में शामिल हो जाता है। 1918 में वह इतालवी मोर्चे पर एम्बुलेंस चलाता है। मिलान में उसे एग्नेस नाम की…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।