कार्ट
पूर्ण सूची / बिडवेल की यात्राएँ / एस्टोनियाई – हिन्दी
बिडवेल की यात्राएँ

ऑस्टिन बिडवेल

बिडवेल की यात्राएँ

मूल प्रकाशन
1897
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
813
कठिनाई
★★☆
विधाएं
यात्रा वृत्तांत
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

अमेरिकी ऑस्टिन बिडवेल के संस्मरण, जो 1897 में प्रकाशित हुए। ब्रुकलिन में जन्मे लेखक कम उम्र में ही वॉल स्ट्रीट के एक दफ़्तर में काम करने लगते हैं, जुए और आसान पैसे के आदी हो जाते हैं, और फिर न्यूयॉर्क के जासूसों के एक प्रमुख के प्रभाव में आ जाते हैं, जो चोरी के प्रतिभूति-पत्र बेचता है। यूरोप और ब्राज़ील में धोखाधड़ी के बाद, 1873 में वे अपने भाई जॉर्ज और दो साथियों के साथ मिलकर बैंक ऑफ़ इंग्लैंड से जाली हुंडियाँ स्वीकार करवा लेते हैं। इसके बाद आते हैं आयरलैंड, स्पेन और क्यूबा से होकर भागना, लंदन में मुक़दमा, आजीवन कारावास की सज़ा और चैटम की जेल में बिताए लंबे वर्ष। उन्नीसवीं सदी के वित्त, पुलिस और जेलों पर एक जीवंत गवाही।

कथानक

लंदन में एक नकली करोड़पति. लंदन में एक अनजान अमेरिकी युवक बिना किसी सिफ़ारिश के बैंक ऑफ़ इंग्लैंड में खाता खोलना चाहता है।.

पुस्तक की दुनिया

लंदन, पैसों का शहर. 1873 के आसपास लंदन दुनिया में पैसों का केंद्र है। माना जाता है कि बैंक ऑफ़ इंग्लैंड को धोखा देना असंभव है।.

लेखक

ऑस्टिन बिडवेल. वे न्यूयॉर्क के पास ब्रुकलिन में एक बहुत धार्मिक परिवार में बड़े होते हैं। चोरी-छिपे समुद्री डाकुओं की कहानियाँ पढ़ते हैं।.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।