कार्ट
पूर्ण सूची / बोच्चान / बुल्गारियाई – अंग्रेज़ी
बोच्चान

नात्सुमे सोसेकी

बोच्चान

मूल प्रकाशन
1906
पृष्ठ
118
कठिनाई
★★☆
विधाएं
हास्य
अनुवाद का स्रोत
जापानी

पुस्तक का सारांश

टोक्यो का एक युवक, घर में कम चाहा जाने वाला छोटा बेटा और रूखेपन की हद तक स्पष्टवादी, शिकोकू द्वीप के एक छोटे शहर में गणित के अध्यापक की नौकरी स्वीकार करता है। उसके छात्र शुरुआती हफ़्तों से ही उसकी परीक्षा लेते हैं, पहले कक्षा में और फिर स्कूल में उसकी पहली रात की ड्यूटी के दौरान, और अध्यापकों का कमरा अपनी साज़िशों और उपनामों के साथ और भी कुटिल निकलता है। न चालाकी उसके बस की है, न समझौता; वह एक पक्ष लेता है, दुश्मन बना लेता है और अपने ढंग से बदले की तैयारी करता है। यह उपन्यास अनाड़ी ईमानदारी, संस्थाओं के पाखंड और घर की याद को टटोलता है। सोसेकी इसे एक तेज़ रफ़्तार कॉमेडी बना देते हैं, जिसे बोलचाल की एक ऐसी आवाज़ आगे बढ़ाती है जो हर बात पर खुलकर फ़ैसला सुनाती है।

कथानक

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

पुस्तक की दुनिया

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

लेखक

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।