कार्ट
पूर्ण सूची / बोच्चान / कोरियाई – हिन्दी
बोच्चान

नात्सुमे सोसेकी

बोच्चान

मूल प्रकाशन
1906
पृष्ठ
118
कठिनाई
★★☆
विधाएं
Humour
से अनुवादित
日本語

पुस्तक के बारे में

कम चहेता छोटा बेटा, रूखेपन की हद तक बेबाक, एक युवा तोक्योवासी शिकोकू के छोटे शहर में गणित पढ़ाने की नौकरी मान लेता है। छात्र पहली ही रात उसे परखते हैं, और शिक्षक-कक्ष अपनी साज़िशों और उपनामों के साथ उससे भी ज़्यादा टेढ़ा निकलता है। हिसाब जितना ही समझौते में भी कच्चा, वह पक्ष लेता है, दुश्मन बनाता है और अपने ढंग से बदले की तैयारी करता है। उपन्यास बेढब ईमानदारी, संस्थाओं के पाखंड और अपने शहर की याद की पड़ताल करता है। सोसेकी इसे एक तेज़ कॉमेडी बनाते हैं, जिसे बोलचाल की वह आवाज़ सँभालती है जो सब कुछ खुलकर कह देती है।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।