कार्ट
पूर्ण सूची / ला मांचा का डॉन क्विक्सोट / फ़्रेंच – हिन्दी
ला मांचा का डॉन क्विक्सोट

मिगेल दे सर्वांतेस

ला मांचा का डॉन क्विक्सोट

संक्षिप्त संस्करण
मूल प्रकाशन
1605
पृष्ठ
306
कठिनाई
★★★
विधाएं
Aventure, Humour
से अनुवादित
Español

पुस्तक के बारे में

ला मांचा का एक उमरावज़ादा शूरवीरी क़िस्से इतने पढ़ चुका है कि डॉन क्विक्सोट के नाम से सड़कों पर निकल पड़ता है। एक दुबली घोड़ी पर सवार और बातूनी तथा व्यावहारिक किसान सांचो पांसा को साथ लिए वह सरायों को महल और पवनचक्कियों को दैत्य समझता है। उसकी मुहिमें मार खाने और ग़लतफ़हमियों में ख़त्म होती हैं, और उसका सहचर वादा किए गए द्वीप की बाट जोहता रहता है। उपन्यास आदर्शों और दुनिया के बीच की दूरी की, और इस बात की पड़ताल करता है कि एक आदमी का पागलपन उसका मज़ाक़ उड़ाने वालों के बारे में क्या बताता है। सर्वांतेस प्रहसन और विषाद को मिलाते हैं, ऐसी कथा में जो अपने टीकाकार ख़ुद गढ़ लेती है।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।