कार्ट
पूर्ण सूची / लूर्द / कज़ाख़ – हिन्दी
लूर्द

एमील ज़ोला

लूर्द

मूल प्रकाशन
1894
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
1191
कठिनाई
★★★
विधाएं
इतिहास, दर्शन
अनुवाद का स्रोत
फ़्रेंच

पुस्तक का सारांश

अगस्त की एक सुबह, राष्ट्रीय तीर्थयात्रा बीमारों और तीर्थयात्रियों से भरी पूरी-पूरी रेलगाड़ियों के साथ पेरिस से लूर्द के लिए निकलती है। गाड़ी में मारी द गेरसाँ हैं, एक युवती जो अब चल नहीं सकती, और पियेर फ्रोमाँ, उसके बचपन के मित्र, जो पादरी तो बन गए हैं पर अब ईश्वर में विश्वास नहीं रखते। मारी इसलिए जा रही है कि वह ठीक हो जाए, और पियेर को अपना विश्वास फिर से मिल जाए। तीर्थयात्रा के पाँच दिनों में पाठक पियेर के साथ भीड़, बीमारों, डॉक्टरों और श्रद्धालुओं के बीच चलता है, विज्ञान और धर्म, संदेह और आशा के बीच। ज़ोला बड़ी सटीकता से उन लोगों का चित्रण करते हैं जो पीड़ा में अर्थ खोजते हैं।

कथानक

बचपन के दो दोस्त लूर्द के लिए निकलते हैं. बहुत पहले, पियेर और मारी पेरिस के पास दो पड़ोसी घरों में बड़े होते हैं। सोलह साल की उम्र में पियेर पादरी बनने चला जाता है।.

पुस्तक की दुनिया

लूर्द, तीर्थयात्रियों का शहर. 1858 में, पिरेनीज़ पहाड़ों के छोटे-से शहर लूर्द में, चौदह साल की एक गरीब लड़की बर्नाडेट कहती है कि उसने एक गुफा में कुँवारी मरियम को देखा है। तब से पूरे फ़्रांस से बीमार लोग इस गुफा के…

लेखक

एमील ज़ोला. पेरिस में जन्मे एमील ज़ोला प्रोवांस में बड़े होते हैं, जहाँ उनकी दोस्ती भावी चित्रकार पॉल सेज़ान से होती है। वे पत्रकार का काम करते हैं, फिर एक ही परिवार पर बीस उपन्यास लिखते हैं। 1891 में वे लूर्द और वहाँ…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।