कार्ट
पूर्ण सूची / 1984 / जर्मन – हिन्दी
1984

जॉर्ज ऑरवेल

1984

मूल प्रकाशन
1949
द्विभाषी संस्करण
7 सितंबर 2026
पृष्ठ
642
कठिनाई
★★☆
विधाएं
Science-fiction, Philosophie
से अनुवादित
English

पुस्तक के बारे में

महासत्ता ओशिनिया में विंस्टन स्मिथ सत्य मंत्रालय के लिए अतीत को फिर से लिखता है, जबकि बिग ब्रदर हर स्क्रीन और हर चेहरे पर नज़र रखता है। वह डायरी लिखना शुरू करता है, फिर जूलिया के प्रेम में पड़ जाता है — दो ऐसे काम जिन्हें पार्टी अपराध मानती है। उनका राज़ उन्हें एक ऐसे प्रतिरोध की ओर ले जाता है जिसकी पुष्टि वे नहीं कर सकते, और एक ऐसे पूछताछकर्ता की ओर जो उन्हें ख़ुद उनसे बेहतर जानता है। ऑरवेल एक ऐसी दुनिया रचते हैं जिसमें भाषा को ही इस तरह फिर से गढ़ा गया है कि कुछ विचार अब बन ही नहीं सकते। निगरानी, स्मृति और आख़िरी आज़ादी के बारे में एक उपन्यास — यह कहने की आज़ादी कि दो और दो चार होते हैं।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।