कार्ट
पूर्ण सूची / एक मनुष्य का पतन / स्वीडिश – हिन्दी
एक मनुष्य का पतन

ओसामु दज़ाई

एक मनुष्य का पतन

मूल प्रकाशन
1948
पृष्ठ
97
कठिनाई
★★☆
विधाएं
Psychologie, Philosophie
से अनुवादित
日本語

पुस्तक के बारे में

कुछ तस्वीरों के साथ मिली तीन कॉपियाँ ओबा योज़ो का जीवन बचपन से सुनाती हैं। बहुत जल्दी यह मान लेने पर कि वह मनुष्यों को समझता ही नहीं, वह विदूषक बन जाता है ताकि कोई उसका डर न भाँप ले, अपना स्वाँग सफल कर लेता है और फिर भी चैन नहीं पाता। तोक्यो में छात्र रहते वह शराब, संबंधों और गुप्त मंडलियों की ओर फिसलता है, और ख़ुद को किसी से भी ज़्यादा कठोरता से आँकता है। कहानी लज्जा, छद्म होने के भाव और दूसरों में मिल न पाने की असमर्थता की पड़ताल करती है। दज़ाई ने इसे अपनी मृत्यु से कुछ पहले पूरा किया, और इसे बिना किसी सफ़ाई वाला इक़बालनामा बनाया।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।