पूर्ण सूची / पिट और फॉक्स / नॉर्वेजियाई – हिन्दी

फ्रीड्रिष ह्युख

पिट और फॉक्स

Name: पिट और फॉक्स
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 27d9cf97-91f0-838d-e165-fbc41896e9b8-no-hi
Price: 59.99 EUR
Availability: InStock
Author: फ्रीड्रिष ह्युख

मूल प्रकाशन: 1909
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 735
कठिनाई: ★★☆
विधाएं: इतिहास
अनुवाद का स्रोत: जर्मन

पुस्तक का सारांश

1909 का एक जर्मन उपन्यास, जिसका उपशीर्षक है “ज़िंट्रुप भाइयों की प्रेम-राहें”। फ़िलिप, जिसे पिट कहा जाता है, अंतर्मुखी और व्यंग्यप्रिय है, और कोई भी चीज़ उसे सचमुच नहीं लुभाती; उसका छोटा भाई फ़ॉक्स, एक मोटा और घमंडी लड़का, लगातार डींगें हाँकता है और मानता है कि उसके आगे एक महान भविष्य है। एक छोटे शहर के कारख़ानेदार के ये दोनों बेटे पढ़ने के लिए निकलते हैं और बहुत अलग-अलग युवतियों से मिलते हैं: अच्छे घराने की एक पियानोवादक, शिक्षिका बनने की तैयारी करती एक लड़की और एक धनी बैंकर की बेटी। दो विपरीत स्वभावों और उनके प्रेम करने के ढंग पर एक बारीक, थोड़ी उदास कॉमेडी।

कथानक

एक पियानोवादक लड़की पिट को दौड़ में ललकारती है. पिट, एक छात्र जिसे किसी चीज़ में दिलचस्पी नहीं, एक बेंच पर युवा पियानोवादक एल्फ़्रीडे का इंतज़ार कर रहा है। अचानक एक लड़का उसे नमस्ते करता है: यह एल्फ़्रीडे है, अपने छोटे…

पुस्तक की दुनिया

छोटे शहर से विश्वविद्यालय तक. उपन्यास की कहानी लगभग 1900 के जर्मनी में घटती है। दो भाई, पिट और फॉक्स, एक छोटे शहर में बड़े होते हैं, जहाँ उनके पिता एक कारख़ाना चलाते हैं। हर साल परिवार कुछ हफ़्ते गर्म पानी के झरनों…

लेखक

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।