कार्ट
पूर्ण सूची / गर्व और पूर्वाग्रह / चीनी – हिन्दी
गर्व और पूर्वाग्रह

जेन ऑस्टेन

गर्व और पूर्वाग्रह

संक्षिप्त संस्करण
मूल प्रकाशन
1813
पृष्ठ
298
कठिनाई
★★☆
विधाएं
Romance, Humour
से अनुवादित
English

पुस्तक के बारे में

एलिज़ाबेथ बेनेट, पाँच बहनों में दूसरी, इंग्लैंड के छोटे ज़मींदार वर्ग के एक ऐसे परिवार में रहती है जहाँ बेटियों का भविष्य विवाह से तय होता है। पड़ोस में एक धनी नवयुवक और उसके मित्र डार्सी के आने से, जिसे सब घमंडी मानते हैं, आसपास का सारा संतुलन हिल जाता है। अफ़वाहों और जल्दबाज़ी में बने विचारों के बीच एलिज़ाबेथ उस आदमी से टकराती है जिसे वह पहले से जानने का दावा करती है। उपन्यास सामाजिक पूर्वाग्रहों, कुल के अभिमान और उन्नीसवीं सदी के आरंभिक इंग्लैंड में स्त्रियों की जगह की पड़ताल करता है। ऑस्टेन की सधी हुई विडंबना शिष्टाचार की इस कॉमेडी को भावनाओं और रूढ़ियों के अध्ययन में बदल देती है।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।