पूर्ण सूची / ताओ ते चिंग / हिब्रू – हिन्दी

लाओ त्ज़ु

ताओ ते चिंग

Name: ताओ ते चिंग
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24346cce-6d7b-4742-976e-37296a6997ff-he-hi
Price: 15.99 EUR
Availability: InStock
Author: लाओ त्ज़ु

मूल प्रकाशन: -400
पृष्ठ: 63
कठिनाई: ★★★
विधाएं: Philosophie, Poétique
से अनुवादित: English

पुस्तक के बारे में

लाओ त्ज़ु को सौंपा गया चीनी प्रज्ञा का यह ग्रंथ इक्यासी छोटे अध्यायों को समेटता है, सूक्तियों और कविताओं के बीच। यह ताओ के इर्द-गिर्द घूमता है, वह मार्ग जिसे न नाम दिया जा सकता है न पकड़ा जा सकता है, और उस सद्गुण के इर्द-गिर्द जो उस पर टिके रहने वाले में उपजता है। इसमें जल, रिक्तता और लचीलेपन की प्रशंसा मिलती है, और अकर्म से शासन करने का एक ढंग। कृति संयम, पीछे हट जाने और सामान्य मूल्यों के उलटफेर की पड़ताल करती है। लाओ त्ज़ु यहाँ सिद्धांत से अधिक संयम की एक कला रखते हैं, जो यहाँ जेम्स लेग के अंग्रेज़ी अनुवाद (1891) से प्रस्तुत है।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।