कार्ट
पूर्ण सूची / वह लड़की मोंटाना / चीनी (ताइवान) – हिन्दी
वह लड़की मोंटाना

मारा रायन

वह लड़की मोंटाना

मूल प्रकाशन
1901
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
588
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
रोमांच, प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

अमेरिकी पश्चिम का उपन्यास। लगभग 1890 में, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका की सीमा के पास कूटने नदी के किनारे, मूल अमेरिकियों के बीच अकेली रहने वाली सोलह साल की एक लड़की एक बच्चे को बचाने के लिए बर्फ़ीले पानी में कूद पड़ती है। पूरे इलाके में सम्मानित पथप्रदर्शक डैन ओवरटन उसे गोरों के बीच रहने के लिए इडाहो के सिन्ना फ़ेरी गाँव ले जाता है। वहाँ वह खुद को मोंटाना कहती है, यह बताने से इनकार करती है कि वह कहाँ से आई है, और सोने से भरी एक जगह का गुप्त नक्शा सँभाले रखती है। जंगलों और सोना खोजने वालों की धरती पर एक आज़ाद और निडर नायिका का जीवंत चित्र।

कथानक

सोने के देश में अकेली एक लड़की. कनाडा के पास, कूटने नदी के किनारे, सोलह साल की एक लड़की एक छोटे मूल अमेरिकी लड़के को बचाने के लिए बर्फ़ीले पानी में कूद पड़ती है।.

पुस्तक की दुनिया

अमेरिका और कनाडा के बीच. कहानी लगभग 1890 में अमेरिका के उत्तर-पश्चिम में घटती है। कूटने नदी जंगलों और बर्फ़ से ढके पहाड़ों के बीच बहती है। वह कनाडा से उतरती है, अमेरिका से होकर बहती है और फिर कनाडा लौट जाती है। उसके…

लेखक

मारा एलिस रायन, अभिनेत्री और उपन्यासकार. मारा एलिस रायन अमेरिका के पेंसिल्वेनिया में बड़ी होती हैं। 1883 में वे एक हास्य अभिनेता से शादी करती हैं और ख़ुद भी मंच पर उतरती हैं। पाँच साल तक उन्हें अजीब, कुछ-कुछ चुड़ैल…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।